Translation examples
Ms. Hato-Willem (Netherlands) said that the detention regimes in Curaçao for foreign nationals and regular offenders differed considerably.
9. Г-жа Хато-Виллем (Нидерланды) говорит, что на Кюрасао существуют значительные отличия между режимами содержания под стражей, предусмотренными для иностранных граждан и для лиц, неоднократно совершавших преступления.
Ms. Hato-Willems (Netherlands) said that no suspect could be questioned without the presence of a lawyer in Curaçao and all suspects were informed of their rights.
51. Г-жа Хато-Виллемс (Нидерланды) сообщает, что на Кюрасао ни один подозреваемый не допрашивается в отсутствие адвоката, и всем подозреваемым лицам сообщается информация об их правах.
8. Ms. Hato-Williams (Curaçao) said that a new criminal code had entered into force in Curaçao in 2011 and that the Code of Criminal Procedure was being revised.
8. Г-жа Хато-Виллемс говорит, что в 2011 году в Кюрасао вступил в силу новый Уголовный кодекс, а Уголовно-процессуальный кодекс в настоящее время пересматривается.
Ms. Hato-Willem (Netherlands) said that, under the Code of Criminal Procedure of Curaçao, pretrial detention could not exceed, and had to be deducted from, the custodial sentence.
14. Г-жа Хато-Виллем (Нидерланды) говорит, что, в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Кюрасао, период предварительного заключения не может превышать срок лишения свободы и должен вычитаться из него.
The bateyes selected for this model programme are: Alejandro Bass, in San Pedro de Macorís; Jalonga, in Hato Mayor; Ingenio Porvenir; Cangrejos and Pancho Mateo, in Puerto Plata; Enriquillo, in Sabana Grande de Boya and the bateyes of Algodones and Altagracia in Barahona.
Для реализации данной типовой программы отобраны следующие батеи: Алехандро-Басс в Сан-Педро-де-Макорис; Халонга в Ато-Майор, сахарный завод "Порвенир"; Кангрехос и Панчо-Матео в Пуэрто-Плата; Энрикильо в Сабана-Гранде-де-Бойя; Альгодонес и Альтаграсия в Бараоне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test