Translation for "hata" to russian

Hata

• хата
• чем хата

Translation examples

хата

Dr. Ikuhiko Hata Chiba University, Tokyo
Д-р Икухико Хата Университет Чиба, Токио

At that occasion, he was representing Mr. Tsutomu Hata, Japan's former Prime Minister, Member of the House of Representatives, the President of the Japanese Diet Members' Association for Cooperation with the Human Rights Activities of the United Nations and wished to submit Ms. Arbour a letter from Mr. Hata, in which he invited her to Japan.
На этой встрече он представлял гна Цутому Хату, бывшего премьер-министра Японии, члена палаты представителей, председателя Ассоциации членов японского коккая за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области прав человека, и пожелал вручить гже Арбур письмо от гна Хаты, в котором он пригласил ее посетить Японию.

(d) "The Japanese space industry's efforts regarding long-term sustainability of space activities", by Shigeyoshi Hata, Society of Japanese Aerospace Companies (Japan);
d) "Мероприятия космической промышленности Японии по обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельности" (Сигеёси Хата, Общество японских аэрокосмических компаний (Япония));

To substantiate his arguments, Dr. Hata presented the Special Rapporteur with two prototype systems of recruitment of Korean women for comfort houses in the years 1937 to 1945.
д-р Хата представил Специальному докладчику информацию о двух характерных системах вербовки корейских женщин в "дома для утех" в период 1937-1945 годов.

42. The Board welcomed the information received on the mission to India that was undertaken by the secretariat of the Fund and Prateep Unsongtham Hata to monitor the implementation of projects supported by the Fund.
42. Совет приветствовал информацию, полученную в ходе поездки в Индию, предпринятой секретариатом Фонда и гжой Пратип Унсонгтхам Хатой с целью наблюдения за реализацией проектов, поддерживаемых Фондом.

71. The At-sik-hata Nation of Yamassee Moors (ASHNY) recommended that Canada support indigenous community-based responses to the HIV and AIDS epidemics for indigenous youth.
71. Народность ат-сик-хата из Ямасси-Мурс (АСХЯМ) рекомендовала Канаде оказывать поддержку принимаемым на уровне коренных общин ответным мерам в связи с эпидемией ВИЧ и СПИДа среди молодежи коренных народов.

14. All five members of the Board -- Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), Klara Skrivankova (Czech Republic), Prateep Unsongtham Hata (Thailand), Cleophas Kwdjo Mally (Togo) and David Weissbrodt (United States of America) -- attended the session.
14. На сессии присутствовали все пять членов Совета -- Вирхиния Эррера Мурильо (Коста-Рика), Клара Скриванкова (Чешская Республика), Пратип Унсонгтам Хата (Таиланд), Клеофас Квджо Малли (Того) и Дэвид Вайсбродт (Соединенные Штаты).

- In the region of Iqlim al-Tuffah, missiles fell on the woodland and on the villages of Jarjouh and Ain Bossoir, both of which were completely destroyed, Mlita, Jabal Safi, Arabsalim, Kfar Milke, Kfar Hata, Loueize, Houmine, Mlikh and Kafr Fila.
- В районе Иклим-эт-Туффа обстрелу подверглись лес и деревни Джарджух и Айн-Боссоир, обе из которых были полностью уничтожены, Млита, Джебель-Сафи, Арабсалим, Кфар-Милк, Кфар-Хата, Луэйз, Хумин, Млих и Кафр-Фила.

- In Iqlim al-Tuffah, villages were set on fire by phosphorus bombs and Jabaa, Ain Bossoir, Mlita, Kfar Milke, Kfar Hata, Kfar Fila, Houmine, Arabsalim and Ain Qana were subjected to artillery shelling and air raids.
- В результате обстрела фосфорными бомбами начались пожары в деревнях в Иклим-эт-Туффе, и артиллерскому обстрелу и воздушным нападениям подверглись Джаба, Айн-Боссоир, Млита, Кфар-Милк, Кфар-Хата, Кфар-Фила, Хумин, Арабсалим и Айн-Кана.

Dr. Hata also believed that most "comfort women" were under contract with the Japanese army and received up to 110 times more income per month (1,000-2,000 yen) than the average soldier (15-20 yen).
Д-р Хата также считает, что большинство "женщин для утех" работали по контракту с японскими военными властями и получали ежемесячный доход (1 000-2 000 иен), который до 110 раз превышал средний доход солдат (15-20 иен).

Chiyoko Hata gave me the stiletto.
Тиёко Хата дала мне заточку.

The mine owners and General Hata are waiting for you in Bara.
Владельцы рудников и генерал Хата... Ждут вас в комнате "Роза".