Translation for "hassani" to russian

Hassani

• хасани
• хассани

Translation examples

хасани

The source notes that Mr. Al-Maleh had been one of Muhannad al-Hassani's defence lawyers.
Источник отмечает, что г-н Аль-Малех был одним из адвокатов Муханнада аль-Хасани.

He requested details on the situation of two among them, Muhannad al-Hassani and Haitham al-Maleh.
Он хотел бы получить более точную информацию о положении двух из них − Муханнада аль-Хасани и Хейтама аль-Малеха.

75. Ms. HASSANI (Islamic Republic of Iran) said that persistent violence against women was a major obstacle to the realization of their rights and freedoms.
75. Г-жа ХАСАНИ (Исламская Республика Иран) говорит, что продолжающееся насилие в отношении женщин является одним из основных препятствий, стоящих на пути осуществления их прав и свобод.

9. In particular, according to the source, during his interview with Barada TV, Mr. Al-Maleh spoke of the imprisonment of fellow human rights activists, including the recent case of prisoner of conscience Muhannad al-Hassani.
9. В частности, согласно источнику, во время интервью каналу "Барада ТВ" г-н Аль-Малех говорил о находящихся в тюрьмах его коллегах-активистах правозащитного движения, в том числе о недавнем деле политического заключенного Муханнада аль-Хасани.

The names mentioned were: Seyyed Mehdi Shirazi, a son of Grand Ayatollah Mohammad Shirazi, and Ali al-Rumaisai, Sheikh Hussain Dhaakeri, and Sheikh Azizollah Hassani, all three members of the staff of Grand Ayatollah Mohammad Shirazi.
Речь шла о следующих людях: Сейеде Мехди Ширази, сыне великого аятоллы Мохаммада Ширази; и Али ар-Румайсаи, шейхе Хосейне Дакери и шейхе Азизолла Хасани - все трое являются сотрудниками великого аятоллы Мохаммада Ширази.

Specifically, he was repeatedly asked about his phone interview to Barada TV in which he criticized the Syrian authorities' continued repression of freedom of expression within the country and about an article he had written regarding his client and fellow human rights defender Muhannad al-Hassani which was published in various magazines and newspapers.
Конкретно его неоднократно спрашивали о его телефонном интервью каналу "Барада ТВ", в котором он критиковал сирийские власти за непрекращающееся подавление свободы выражения мнений в стране и о написанной им статье о своем клиенте и коллеге по правозащитной деятельности Муханнаде аль-Хасани, опубликованной им в различных журналах и газетах.

The names of those released were given as: Hujjatol Islam wal Muslimin Hassani; Hujjatol Islam Sheikh Hussain Dhaakeri; Hujjatol Islam Sayyed Abbaas Moosawi; Hujjatol Islam Sheikh Jafar Ghani; Jalal Aakhoond; Ahmed Aakhoond; Ayaad Foojeyan; Hujjatol Islam wal Muslimin Sheikh Abdol Rahman al-Haa'eri; Hujjatol Islam wal Muslimin Seyyed Abdol Rasool Moosawi; and Hujjatol Islam Sheikh Muhammed Ali Ma'ash.
Речь шла о следующих людях: ходжатольэслами валь муслимине Хасани, ходжатольэслами шейхе Хосейне Дакери, ходжатольэслами Сайеде Аббас Мусави, ходжатольэслами шейхе Джафаре Гани, Джалале Ахунде, Ахмеде Ахунде, Айяде Фуджейяне, ходжатольэслами валь муслимине шейхе Абдуле Рахман аль-Хаери, ходжатольэслами валь муслимине Сайеде Абдул Расул Мусави и ходжатольэслами шейхе Мохаммаде Али Мааше.

The detainees were identified as follows: Hojjatoleslam val muslimin Mohammad Taqi al-Dhakeri; Hojjatoleslam val muslimin 'Abdolrahman al—Ha'eri (since released); Hojjatoleslam val muslimin Sayed 'Abdolrasul al—Musawi (since released); Hajjatoleslam val muslimin Sayed Morteza Shirazi; Hojjatoleslam val muslimin Ja'far Ghani al-Ha'eri (since released); Hojjatoleslam Taleb al-Salehi; Hojjatoleslam Mohammad Fazel Mohammad al—Saffar; Hojjatoleslam Mohammad 'Ali Ma'ash (since released); Hojjatoleslam Mohammad Saleh Hedayati; Hojjatoleslam Sayed Abbas Musawi (since released); Sighatoleslam Fu'ad Fujian; Mohammad al-Ghaffari; Hadi al-Akhound al-Dhakeri; Iyad Fujian (since released); Ahmad Akhound (since released); Jalal Akhound (since released); Hojjatoleslam val muslimin Sayed Mehdi Shirazi (reportedly arrested on 19 June 1996 while driving from Qom to Tehran); Ali al-Rumaythi (reportedly arrested on 19 June 1996 in Qom); Sheikh Hossein al-Dhakeri (reportedly arrested on 20 June 1996 in Qom; since released); Hojjatoleslam Sheikh Azizollah Hassani (reportedly arrested on 20 or 21 June 1996 in Tehran; since released).
К числу заключенных под стражу относятся следующие: Ходжатолеслам валь муслимин Мохаммад Таки ад-Дхакери; Ходжатолеслам валь муслимин 'Абдолрахман аль-Хаери (освобожден); Ходжатолеслам валь муслимин Сайед 'Абдолрасул аль-Мусави (освобожден); Хаджатолеслам валь муслимин Сайед Мортеза Ширази; Ходжатолеслам валь муслимин Джафар Гани аль-Хаери (освобожден); Ходжатолеслам Талеб ас-Салехи; Ходжатолеслам Мохаммад Фазел Мохаммад ас-Саффар; Ходжатолеслам Мохаммад Али Мааш (освобожден); Ходжатолеслам Мохаммад Салех Хедаяти; Ходжатолеслам Сайед Аббас Мусави (освобожден); Сигатолеслам Фуад Фуджиян; Мохаммад аль-Гаффари; Хади аль-Ахунд ад-Дхакери; Аяд Ауджиян (освобожден); Ахмад Ахунд (освобожден); Джалал Ахунд (освобожден); Ходжатолеслам валь муслимин Сайед Мехди Ширази (как сообщается, арестован 19 июня 1996 года во время поездки из города Кум в Тегеран); Али ар-Румайти (как сообщается, был арестован 19 июня 1996 года в городе Кум); Шейх Хосейн ад-Дхакери (как сообщается, был арестован 20 июня 1996 года в городе Кум; впоследствии был освобожден); Ходжатолеслам Шейх Азизоллах Хасани (как сообщается, был арестован 20 или 21 июня 1996 года в Тегеране; впоследствии был освобожден).

хассани

Concerning: Muhannad Al-Hassani
Относительно: Муханнада Аль-Хассани

Fa'iz Ali al-Hassani
Фаиз Али аль-Хассани

Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi
Мохаммад Хассани Неджад Пиркухи

Mr. Muhannad al-Hassani
Г-н Маханнад аль-Хассани

(Ms. Hassani, Islamic Republic of Iran)
(Г-жа Хассани, Исламская Республика Иран)

Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (Islamic Republic of Iran)
Мохаммад Хассани Неджад Пиркухи (Исламская Республика Иран)

Mr. Hassani brother.
Брат мистера Хассани.

How is Mr. Hassani?
Как мистер Хассани?

MPD strip-searched the Hassanis?
Полиция обыскала Хассани?

Mr. Hassani is important man.
Мистер Хассани важный человек.

Tell them the Hassanis are making a move.
Скажи им, что Хассани намерены сбежать.

I had to let the Hassanis go.
Но я вынуждена была отпустить семью Хассани.

The Bahrainis promoted Hassani to first secretary.
В Бахрейне Хассани повысили до первого секретаря.

Bilal Hassani and Zahra Hassani, you're under arrest for felony human trafficking and false imprisonment.
Билал Хассани и Захра Хассани, вы арестованы за совершение тяжкого уголовного преступления, связанного с торговлей людьми и незаконный лишением свободы.

No, Hassani's not ranked high enough to merit immunity.
Но статус Хассани не обеспечивает ему неприкосновенность.

Ma'am, I must caution care when picking up the Hassanis.
Мэм, я должна предостеречь вас о последствиях перехвата Хассани.