Translation examples
His Excellency Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
Его Превосходительство гн Отмар Хаслер, глава правительства Княжества Лихтенштейн
20. His Excellency Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
20. Его Превосходительство г-н Отмар Хаслер, премьер-министр Княжества Лихтенштейн
Mr. Hasler (Liechtenstein): Children are the future of our families as well as of our countries.
Г-н Хаслер (Лихтенштейн) (говорит поанглийски): Дети -- это будущее наших семей, а также наших стран.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Отмара Хаслера, премьер-министра Княжества Лихтенштейн.
The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein.
Сопредседатель (Швеция) (говорит по-анг-лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Княжества Лихтенштейн гна Отмара Хаслера.
Mr. Hasler (Liechtenstein): The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization.
Гн Хаслер (Лихтенштейн) (говорит по-анг-лийски): Шестидесятая годовщина Организации Объединенных Наций совпадает с пятнадцатой годовщиной нашего членства в этой Организации.
20. His Excellency Mr. Otmar Hasler, Head of Government, Minister for General Government Affairs, Finance, Public Construction, and Family Affairs and Equality Between Men and Women of the Principality of Liechtenstein
20. Его Превосходительство г-н Отмар Хаслер, глава правительства и министр по общим правительственным вопросам, финансов, строительства, по делам семьи и равноправия Княжества Лихтенштейн
Debate (b) Draft resolution A/S-27/L.1 The General Assembly heard statements by H.E. Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh; H.E. Mr. Martin Ziguele, Prime Minister of the Central African Republic; H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda; H.E. Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon; H.E. Mr. Hamada Bolero, Prime Minister of the Islamic Federal Republic of the Comoros; H.E. Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein; H.E. Mr. Beriz Belkic, President of Bosnia and Herzegovina; H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique; H.E. Mrs. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; H.E. The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis; His Royal Highness Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Crown Prince of the Kingdom of Bhutan; H.E. The Right Honourable Justin Malewesi, Vice-President of the
Генеральная Ассамблея заслушала явления Ее Превосходительства Бегум Халеда Зиа, премьер-министра Народной Республики Бангладеш; Его Превосходительства гна Мартэна Зигеле, премьер-министра Центральноафриканской Республики; Его Превосходительства гна Йовери Мусевени, президента Республики Уганда; Его Превосходительства гна Поля Бийя, президента Республики Камерун; Его Превосходительства гна Хамады Болеро, премьер-министра Федеральной Исламской Республики Коморские Острова; Его Превосходительства гна Отмара Хаслера, главы правительства Княжества Лихтенштейн; Его Превосходительства гна Берижа Белкича, председателя Президиума Боснии и Герцеговины; Его Превосходительства гна Жоакима Алберту Чиссано, президента Республики Мозамбик; Ее Превосходительства гжи Тарьи Халонен, президента Финляндской Республики; Его Превосходительства Хаджи Омар Бонго, президента Габонской Республики; Его Превосходительства достопочтенного дра Дензила Дугласа, премьер-министра Сент-Китс и Невиса; Его Королевского Высочества дашо Джигме Кхесар Намгуэль Вангчук, наследного принца Королевства Бутан; Его Превосходительства досточтимого Джастина Малевези, вице-президента Республики Малави; Его Превосходительства гна Хаджи Алиу Махамы, вице-президента Республики Ганы; Ее Превосходительства гжи Армиды Вильелы де Лопес Контрерас, вице-президента Республики Гондурас; Его Чести генерал-лейтенанта Серетсе Кхамы Яна Кхамы, вице-президента Республики Ботсваны; Ее Превосходительства гжи У И, члена Госсовета Китая; Его Превосходительства гна Корда Даббаранси, заместителя премьер-министра Таиланда; Его Превосходительства гна Пауля Пьетурссона, министра социальных дел Исландии; Ее Превосходительства гжи Корасон Хулиано Солимон, министра социального обеспечения и развития Филиппин; Его Превосходительства достопочтенного Гамильтона Лашли, министра социального развития Барбадоса; Его Превосходительства гна Фахд Салем аш-Шакра, министра образования Ирака; Его Превосходительства достопочтенного Ро Теймуму Кепы, министра образования Фиджи; Ее Превосходительства гжи Лилы Тересита Абаунса де Боланьос, государственного министра Никарагуа; Его Превосходительства гна Жильбера Уэдраого, министра социальных действий и национальной солидарности Буркина-Фасо; Его Превосходительства гна Джамель ульд Аббесы, министра социальных действий и национальной солидарности Алжира; Ее Превосходительства гжи Айши Исмаил, министра по делам женщин Нигерии; Ее Превосходительства гжи Биби Шадик, министра социального обеспечения Гайаны; Его Превосходительства гна Пио Кабанильяса, министра без портфеля, представителя правительства Испании (от имени Европейского союза и
The High-level Plenary Meeting heard addresses by H.E. Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay; H.E. Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic; H.E. Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia; H.E. Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova; His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan; H.E. Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama; H.E. Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland; H.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic; H.E. Mr. Eduardo Rodríguez Veltzé, President of the Republic of Bolivia; H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia; H.E. Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname; H.E. Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic; H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic; H.E. Mr. Bounnhang Vorachith, Prime Minister of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic; H.E. The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia; H.E. Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway; H.E. The Right Honourable Dr. Keith Claudius Mitchell, Prime Minister of Grenada; H.E. Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand; H.E. Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein; H.E. The Honourable Ralph Everada Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines; H.E. The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada; H.E. Mr. Andranik Margaryan, Prime Minister of the Republic of Armenia; H.E. The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu; H.E. Mr. Mari Bin Almude Alkatiri, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor Leste; H.E. Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau; H.E. Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, President of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba; H.E. Mr. Eduardo Stein Barillas, Vice-President of the Republic of Guatemala; His Highness Shaikh Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Crown Prince and Commander-in-Chief of the Defence Force of the Kingdom of Bahrain; His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See; H.E. The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; H.E. Mr. Elyor Ganiev, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. The Honourable Frederick Mitchell, M.P., Minister for Foreign Affairs and the Public Service of the Commonwealth of the Bahamas; H.E. Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; H.E. Mr. Allam-Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Ramesh Nath Pandey, Minister for Foreign Affairs of Nepal; H.E. The Honourable Knowlson Gift, Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago; H.E. Ms. Rosemary Banks, Chairperson of the Delegation of New Zealand; and H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Observer Delegation of Palestine.
На пленарном заседании высокого уровня с заявлениями выступили Его Превосходительство гн Никанор Дуарте Фрутос, президент Республики Парагвай; Его Превосходительство гн Курманбек Бакиев, президент Кыргызской Республики;Его Превосходительство гн Сусило Бамбанг Юдхойно, президент Республики Индонезия; Его Превосходительство гн Владимир Воронин, президент Республики Молдова; Его Величество король Абдалла II бен Аль Хусейн, король Иорданского Хашимитского Королевства; Его Превосходительство гн Мартин Торрихос, президент Республики Панама; Его Превосходительство гн Александер Квасьневский, президент Республики Польша; Его Превосходительство гн Фор Эссозимна Гнасингбе, президент Тоголезской Республики; Его Превосходительство гн Эдуардо Родригес Вельтсе, президент Республики Боливия; Его Превосходительство гн Стипе Месич, президент Республики Хорватия; Его Превосходительство гн Руналдо Роналд Венетиан, президент Республики Суринам; Его Превосходительство гн Жоржи Фернанду Бранку ди Сампайю, президент Португальской Республики; Его Превосходительство гн Леонель Фернандес Рейна, президент Доминиканской Республики; Его Превосходительство гн Буннянг Волачи, премьер-министр Лаосской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство гн Константинос Караманлис, премьер-министр Греческой Республики; Его Превосходительство достопочтенный Джон Говард, член парламента, премьер-министр Австралии; Его Превосходительство гн Хьель Магне Бунневик, премьер-министр Королевств Норвегии; Его Превосходительство досточтимый др Кит Клодиус Митчелл, премьер-министр Гренады; Его Превосходительство гн Таксин Чинават, премьер-министр Королевства Таиланд; Его Превосходительство гн Отмар Хаслер, премьер-министр Княжества Лихтенштейн; Его Превосходительство достопочтенный Ральф Эверада Гонсалвес, премьер-министр и министр финансов, планирования и экономического развития, труда, информации, по делам Гренадин и законодательства Сент-Винсента и Гренадин; Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады; Его Превосходительство гн Андраник Маргарян, премьер-министр Республики Армения; Его Превосходительство достопочтенный Маатиа Тоафа, премьер-министр и министр иностранных дел и труда Тувалу; Его Превосходительство Мари Бим Амуде Алкатири, премьер-министр Демократической Республики Тимор-Лешти; Его Превосходительство гн Карлуш Гомеш-младший, премьер-министр Республики Гвинея-Бисау; Его Превосходительство гн Рикардо Аларкон де Кесада, председатель Национальной ассамблеи народной власти Республики Куба; Его Превосходительство гн Эдуардо Стейн Барильяс, вице-президент Республики Гватемала; Его Высочество шейх Сальман бен Хамад Аль Халифа, наследный принц и главнокомандующий Бахрейнскими силами обороны Королевства Бахрейн; Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано, Государственный секретарь Святейшего Престола; Его Превосходительство достопочтенный Сато Килман, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вануату; Его Превосходительство гн Эльер Ганиев, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство достопочтенный Фред Митчелл, член парламента, министр иностранных дел и общественных служб Содружества Багамских Островов; Его Превосходительство гн Норман Хосе Кальдера Карденал, министр иностранных дел Никарагуа; Его Превосходительство гн Аллам-Ми Ахмад, министр иностранных дел и по вопросам интеграции Чада с другими африканскими странами; Его Превосходительство гн Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство гн Рамеш Натх Панди, министр иностранных дел Непала; Его Превосходительство достопочтенный Ноулсан Гифт, министр иностранных дел Тринидада и Тобаго; Ее Превосходительство гжа Роузмари Банкс, глава делегации Новой Зеландии; Его Превосходительство гн Насер аль-Кидва, министр иностранных дел Палестины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test