Translation for "hashemite" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations in Geneva
Постоянная миссия Хашемитского Королевства Иордания при Организации Объединенных Наций в Женеве
We welcome the agreements reached between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO), as well as subsequent agreements reached between Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Мы приветствуем соглашения, достигнутые между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП), равно как и соглашения, впоследствии достигнутые между Израилем и Иорданским Хашемитским Королевством.
466. From 6 to 7 February 2005, the Hashemite Kingdom of Jordan hosted a conference at the Dead Sea to launch an initiative on "Good Governance for Development in the Arab Countries".
466. С 6 по 7 февраля 2005 года на Мертвом море в Иорданском Хашемитском Королевстве проходила конференция, давшая начало инициативе "Благое управление в целях развития в арабских странах".
In addition, the ISU provided support to the presumed host and presidency of the Eighth Meeting of the States Parties, in part by hosting for a one-week period in June 2006 an expert from the Hashemite Kingdom of Jordan.
Вдобавок ГИП предоставляла поддержку предположительной принимающей стране и председательству восьмого Совещания государств-участников, отчасти за счет приема сроком на одну неделю в июне 2006 года эксперта из Иорданского хашемитского королевства.
Mr. Zinsou (Benin) (spoke in French): Allow me to express from this rostrum my solemn condolences and those of my delegation to the delegation of the Hashemite Kingdom of Jordan upon the terrorist attacks that took place in that country 9 November 2005.
Гн Зенсу (Бенин) (говорит по-французски): Позвольте мне с этой трибуны выразить свои искренние соболезнования, а также соболезнования нашей делегации делегации Иорданского Хашемитского Королевства по случаю террористических актов, которые произошли в этой стране 9 ноября 2005 года.
The Hashemite Kingdom of Jordan intends, as part of the development of an ICAO CNS/ATM (Intenational Civil Aviation Organization's Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management) plan for the Middle East Region to introduce into experimental exploitation a satellite-based Global Positioning System (GPS).
Хашемитское Королевство Иордании намерено в рамках подготовки плана ИКАО (Международная организация гражданской авиации) в области связи, навигации и наблюдения/управления воздушным движением (СНН/УВД) для региона Ближнего Востока приступить к экспериментальному использованию Глобальной системы определения местоположения (ГПС) спутникового базирования.
I should like to inform you in this connection that, in accordance with article 6, paragraph 3, of the 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, the Iraqi authorities have requested the United Kingdom's Foreign Office, through the Iraqi interests section of the Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan in London, to communicate to them a report on the results of the interrogation by the authorities in the United Kingdom of the Iraqi nationals who carried out the hijacking.
В этой связи хотел бы информировать Вас о том, что в соответствии с пунктом 3 статьи 6 подписанной в 1970 году Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов иракские власти через представляющую интересы Ирака секцию в посольстве Иорданского Хашемитского Королевства в Лондоне обратились в министерство иностранных дел Соединенного Королевства с просьбой представить им информацию о результатах проведенного властями Соединенного Королевства допроса иракских граждан, которые осуществили захват судна.
7. At the opening session, statements were made by Mrs. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General of the United Nations; Dr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity; His Royal Highness Prince Zeid Ra’ad Zeid Al Hussein delivering a message to the First Meeting from Her Majesty Queen Noor of the Hashemite Kingdom of Jordan; Ms. Jody Williams, Ambassador for the International Campaign to Ban Landmines; and Ms. Fárida Gulamo of the Mozambican Campaign Against Landmines.
7. На вступительном заседании с заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-жа Луиз Фрешет; Генеральный секретарь Организации африканского единства д-р Салим Ахмед Салим; Его Королевское Высочество принц Зейд Раад Зейд аль-Хуссейн, огласивший послание к участникам Первого совещания, направленное Ее Величеством королевой Иорданского Хашемитского Королевства г-жой Ноор; посланник Международной кампании за запрещение наземных мин г-жа Джоди Уильямс; а также представитель Мозамбикской кампании против наземных мин г-жа Фарида Гуламу.
Action Aides aux Familles Demunies, Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization, American Indian Law Alliance, American Psychological Association, Anglican Consultative Council, Assembly of First Nations-National Indian Brotherhood, Associated Country Women of the World, Association pour la formation et l'insertion sociale de l'adolescent et de la femme, Baha'i International Community, Benevolent Community Education and Rural Development Society, Catholic International Education Office, Centre féminin pour la promotion du développement, China Society for Promotion of the Guangcai Programme, Chinese Immigrants Services, Comité national d'Action pour les Droits de l'Enfant et de la Femme, Commonwealth Human Ecology Council, Commonwealth Medical Association, Communities Forestry and Social Development Organization, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Delta Sigma Theta Sorority, Development Innovations and Networks, Disabled Peoples' International, Dogal Hayati Koruma Dernegi (Society for the Protection of Nature), Dominican Leadership Conference, Egyptian AIDS Society, Elizabeth Seton Federation, English International Association of Lund (Sweden), European Youth Forum, Family Welfare Foundation of India, Federation of Associations of Former International Civil Servants, Feminist Press, Fraternité Notre Dame, General Arab Women Federation, Girls' Power Initiative, Global Education Associates, Gran Fraternidad Universal, Groupement d'appui aux initiatives économiques des femmes, Hadassah (Women's Zionist Organization of America), Handicap International, Hawa Society for Women, Inclusion International (International League of Societies for Persons with Mental Handicaps), Indian Council of Education, International Centre for Study and Development, International Cooperation for Development and Solidarity, International Council for Caring Communities, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation for Family Development, International Federation for Home Economics, International Federation of Social Workers, International Federation of University Women, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International First Aid Society, International Longevity Center, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, International Society for Traumatic Stress Studies, International Union of Students, International Women's Writing Guild, Islamic Women's Institue of Iran, JMJ Children's Fund of Canada, Jordanian Hashemite Fund for Human Development, Lebanon Family Planning Association, Life Ethics Educational Association, Lutheran World Federation, Madre, Marangopoulos Foundation for Human Rights, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Mbutu Agriculture Society, Mercy Corps International, Mother and Child African Relief Organization, National Right to Life Educational Trust Fund, National Union of Ghana Students, New Humanity, Organisation mondiale des experts-conseils arbitres, Pacific Rim Institute for Development and Education, Pax Romana, Paz y Cooperación, Peace Boat, Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism, Rainforest Foundation International, Romanian Independent Society of Human Rights, Rural Women Environmental Protection Association, School Sisters of Notre Dame, Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, Society for the Psychological Study of Social Issues, Society of Catholic Medical Missionaries, Sociologists for Women in Society, Temple of Understanding, Triglav Circle, Union of Ibero American Capitals, United Methodist Church General Board of Global Ministries, United States Committee for UNIFEM, World Association for Psychosocial Rehabilitation, World Association of Former United Nations Interns and Fellows, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Federation of the Ukrainian Women's Organizations, World Student Christian Federation, Worldwide Organization for Women
Организация по оказанию помощи неимущим семьям, Организация солидарности народов Азии и Африки, Юридический альянс американских индейцев, Американская ассоциация психологов, Англиканский консультативный совет, Ассамблея коренных народов -- Национальное индейское братство, Всемирная ассоциация сельских женщин, Ассоциация за просвещение и социальную интеграцию подростков и женщин, Международное объединение бехаистов, Благотворительное общество просвещения общин и развития сельских районов, Международное католическое бюро по вопросам образования, Женский центр содействия развитию, Китайское общество содействия гуанцайской программе, Организация по предоставлению услуг китайским иммигрантам, Национальный комитет действий в защиту прав ребенка и женщины, Совет Содружества по окружающей человека среде, Медицинская ассоциация Содружества, Организация по лесному хозяйству и социальному развитию общин, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, студенческое общество <<Дельта-сигма-тета>>, организация <<Новшества и сети в области развития>>, Международная организация инвалидов, Догал Хайяти Корума Дернеги (Общество охраны природы), Доминиканская руководящая конференция, Египетское общество борьбы со СПИДом, Федерация Элизаветы Сетон, Английская международная ассоциация <<Лунд>> (Швеция), Европейский молодежный форум, Фонд благосостояния семьи Индии, Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащий, организация <<Феминист пресс>>, организация <<Фратернайт Нотр-Дам>>, Всеобщая федерация арабских женщин, Инициатива за расширение прав девочек, Всемирная ассоциация просвещения, организация <<Всемирное великое братство>>, Группа по поддержке экономических инициатив в интересах женщин, Организация Хадасса (Женская сионистская организация Америки), организация <<Хандикап интернэшнл>>, организация <<Общество хава для женщин>>, организация <<Инклюжн интернэшнл>> (Международная лига обществ в защиту психически больных лиц), Индейский совет просвещения, Международный центр исследований и развития, Организация за международное сотрудничество в интересах развития и солидарности, Международный совет <<заботливых общин>>, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация развития семьи, Международная федерация школ домоводства, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международная федерация женщин юридических профессий, Международное общество по оказанию первой помощи, Международный центр по вопросам долголетия, Международная ассоциация дарующих сестер, Международное общество исследований травматического стресса, Международный союз студентов, Международный союз женщин-писателей, Институт мусульманских женщин Ирана, Детский фонд Канады <<ИМИ>>, Иорданский хашемитский фонд для развития людских ресурсов, Ливанская ассоциация планирования семьи, Просветительная ассоциация <<Этика жизни>>, Всемирная лютеранская федерация, организация <<Мадре>>, Фонд прав человека Марангопулоса, организация <<Миссия марикнольских сестер Св. Доминика>>, Сельскохозяйственное общество Мбуту, Международный корпус милосердия, Организация по оказанию помощи африканским матерям и детям, Национальный целевой фонд просвещения <<Право на жизнь>>, Национальный союз студентов Ганы, организация <<Новое человечество>>, Всемирная организация арбитражных экспертов-советников, Институт стран Тихоокеанского кольца по развитию и образованию, организация <<Пакс-Романа>>, организация <<Мир и сотрудничество>>, организация <<Корабль мира>>, Издательский и координационный центр исламской идеологии и суфизма, Международный фонд дождевых лесов, Румынское независимое общество по правам человека, Ассоциация сельских женщин по охране окружающей среды, организация <<Учащиеся сестры Нотр-Дама>>, Азиатский фонд услуг и исследований по вопросам семьи и культуры, Всеамериканское общество сестер милосердия, организация <<Сестры Нотр-Дам де Намюр>>, Общество психологических исследований социальных проблем, Общество католических миссионеров-врачей, организация <<Социологи в защиту интересов женщин в обществе>>, организация <<Храм понимания>>, организация <<Триглав серкл>>, Союз столиц ибероамериканских стран, Объединенная методистская церковь -- Генеральный совет глобальных религиозных орденов, Американский комитет содействия ЮНИФЕМ, Всемирная ассоциация психосоциальной реабилитации, Всемирная ассоциация бывших интернов и стажеров Организации Объединенных Наций, Всемирная федерация женщин-методисток и женщин объединенной церкви, Всемирная федерация организаций украинских женщин, Всемирная федерация студентов-христиан, Всемирная организация в защиту интересов женщин
To that end, a trade delegation, led by His Highness Crown Prince Nabil of the United Hashemite kingdoms will also be in attendance, together with ministers from the Board of Overseas Trade.
Ближе к завершению, торговая делегация возглавляемая Его Высочеством Наследным Принцем Набиль, из Объединенных Хашимитских Королевств также будет там присутствовать Министр Внешней Торговли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test