Translation for "has today" to russian

Has today

• сегодня
• имеет сегодня

Translation examples

сегодня

The awareness of violence against women has today increased.
Сегодня повысилась осведомленность общества о насилии в отношении женщин.

The Secretary-General has today outlined his vision to us.
Сегодня Генеральный секретарь в общих чертах представил нам свою концепцию.

The provision of an inclusive education has today taken the following forms:
Сегодня для обеспечения всеохватного образования принимаются следующие меры:

The Pope, the Holy Father himself, has today blessed Michael Corleone.
Сам святой отец... благословил сегодня Мишеля Корлеоне.

As you all now know, Corvadt has today gone into administration.
Как вам всем известно, Корвадт сегодня был передан во внешнее управление.

And the enormous power it has today Hundreds of millions of people will do him no help.
И он имеет сегодня огромную власть над сотнями миллионов людей.

Daniel Coltrane has today been found guilty of murder by a jury at Manchester Crown Court.
Сегодня в Манчестерском королевском суде присяжные признали Дэниела Колтрейна виновным в убийстве.

A 38-year-old man from Broadchurch has today been charged with the murder of Daniel Latimer.
38-летнему мужчине из Бродчёрча сегодня были предъявлены обвинения в убийстве Дэниэла Латимера.

I have never seen anyone try and evade the pain of loss as much as this woman has today.
Я никогда ещё не встречала человека, который так отгораживался бы от потери, как эта женщина сегодня.

Given a reputation LSD has today it's natural to wonder whether any patients were harmed by the drug.
— такой репутацией, которое Ћ—ƒ имеет на сегодн€шний день, было бы естественно поинтересоватс€, был ли нанесен вред пациентам.

Not to imagine too far ahead because life can shock you, as it has today, but yes, I couldn't have imagined it, it was fantastic and it's been a wonderful experience. You have truly been an incredible
-Я стараюсь не загадывать слишком далеко, потому что жизнь может показывать зубы, как это случилось сегодня, но да, да, я и представить не могла, это было удивительно

имеет сегодня

(f) Give cultural diversity a more positive connotation than it has today.
f) придать культурному разнообразию более позитивное значение, чем оно имеет сегодня.

We are moreover convinced that this noble mandate has today its own raison d'être, and that it must be supported with determination, consistency and loyalty.
Кроме того, мы убеждены в том, что этот благородный мандат имеет сегодня свое собственное право на существование и что его следует поддерживать решительно, последовательно и преданно.

I cannot imagine what the world would look like if those countries had the same problems as, for example, Eastern Europe has today.
Я не могу представить, как выглядел бы мир, если бы эти страны имели проблемы, аналогичные тем, которые, например, имеет сегодня Восточная Европа.