Similar context phrases
Translation examples
Has free education been established or is it being introduced?
Существует ли или вводится постепенно бесплатное образование?
Cuba has free medical care accessible to all, and we are reforming our approach with greater attention to awareness and prevention.
На Кубе медицинское обслуживание является бесплатным и доступным для всех, и мы меняем свой подход, уделяя теперь больше внимания просветительской работе и профилактике.
However, to protect older people, payment of Social Welfare Old Age Pensions has been maintained, as has free travel on public transport for those aged 66 and over.
Меры бюджетной экономики не затронули, однако, социальных пенсий и права на бесплатный проезд в общественном транспорте для лиц, достигших 66-летнего возраста.
The practice nurse is available for regular support; the Government funds free use of all facilities at the Sports Centre to patients referred by medical practitioners; and a weekly diet club (used primarily by women) has free use of Government facilities.
Регулярную помощь оказывают патронажные медсестры; правительство предоставляет возможность пациентам, рекомендованным врачами, бесплатно пользоваться всеми видами оборудования в спортивном центре; бесплатный доступ к таким общественным объектам имеют члены еженедельного клуба приверженцев диеты (в котором состоят в основном женщины).
On the information dissemination and outreach front, the strategy will contribute towards the vision of building an information society that has free and open access to timely data and information on the environment to support decision-making at the relevant level.
48. В отношении распространения информации и связей с общественностью стратегия будет способствовать выработке представления о путях создания информационного общества, в котором существует бесплатный и своевременный открытый доступ к данным и информации об окружающей среде для поддержки принятия решений на соответствующем уровне.
Could we just real quick stop at the nearest place that has free pants?
Мы успеем быстро забежать в ближайшее место, где раздают бесплатные штаны?
At work, I discovered a pay phone in the lobby that has free long distance.
На работе я нашел таксофон , с которого можно было бесплатно звонить по межгороду.
Then I found out the Auto Club has free locksmith service, so I signed up.
А потом я узнал, что Авто-Клуб предоставляет бесплатных слесарей, и вступил в него.
You know, I just remembered-- there's a taqueria a few blocks from here that has free WI-Fi.
Знаете, я только что вспомнил.. есть закусочная в паре кварталов отсюда, где есть бесплатный вай фай.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test