Translation examples
In June 2002, ICP Vegetation co-organized with EMEP an expert panel meeting on the methodology for modelling ozone flux and deposition (Harrogate, United Kingdom).
4. В июне 2002 года МСП по растительности совместно с ЕМЕП организовала проведение совещания группы экспертов по методологиям расчета потока и накопления озона (Харрогейт, Соединенное Королевство).
(d) Noted information on the results of the recent ad hoc expert panel meeting on modelling and mapping of ozone flux and deposition to vegetation (16-19 June 2002, Harrogate, United Kingdom), and stressed the need for further elaboration of a practical and credible approach for deriving critical levels of ozone.
d) приняла к сведению информацию о результатах недавно проведенного совещания специальной группы экспертов по разработке моделей и составлению карт потоков озона и его осаждения на растительность (16-19 июня 2002 года, Харрогейт, Соединенное Королевство) и подчеркнула необходимость дальнейшей разработки практически применимого и надежного метода расчета критических уровней по озону.
Harrogate, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Харрогит, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
April 2004: Society was represented at IOSH Conference in Harrogate, United Kingdom.
* Апрель 2004 года: Общество было представлено на Конференции ИБГТ в Харрогите, Соединенное Королевство.
April 2004: First formal business meeting of the International Network of Safety & Health Practitioner Organizations (INSHPO) was held in Harrogate, United Kingdom.
* Апрель 2004 года: в Харрогите, Соединенное Королевство, состоялось первое официальное деловое совещание членов Международной сети организаций специалистов-практиков по обеспечению безопасности и охране здоровья.
NAHRO members attended the Institute's annual conferences in Harrogate, England, in May 2006, 2007 and 2008; and in December 2008 a NAHRO member spoke on effective strategies to combat antisocial behaviour in social housing at a regional meeting held at Harrogate; (e) Canadian Housing and Renewal Association: NAHRO has a relationship with the Association for exchange of information and best practices.
Члены НАХРО принимали участие в ежегодных конференциях Института в Харрогейте, Англия, в мае 2006, 2007 и 2008 годов; а в декабре 2008 года представитель НАХРО выступил с сообщением об эффективных стратегиях борьбы с антисоциальным поведением в местах строительства социального жилья на региональном совещании, состоявшемся в Харрогейте; е) Канадская ассоциация жилищного строительства и реконструкции: НАХРО поддерживает связи с Ассоциацией в целях обмена информацией и передовым опытом.
# BBC Radio 2 # And that's affecting traffic going into Harrogate.
В Харрогите образовалась серьезная пробка.
If it's all right with everyone here, I'd rather be in Harrogate.
Если никто не против, то я побуду в Харрогейте.
But that's fine, if that's the way they do things in Harrogate.
Ну и ладно, раз уж так себя ведут в Харрогейте.
A few days later, she turns up in a hotel in Harrogate.
А через несколько дней она появится в отеле в Харрогите.
Ten days later, Agatha Christie turns up at a hotel in Harrogate.
А через десять дней Агата Кристи появится на пороге отеля в Харрогите.
That whole two weeks when you were over in Harrogate, there were summat up.
Те две недели, когда вы были в Харрогейте, еще до свадьбы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test