Similar context phrases
Translation examples
Wallace K. Harrison of the United States was appointed Director of Planning, and Max Abramovitz was designated as Deputy Director.
Уоллес К. Гаррисон из Соединенных Штатов Америки был назначен Директором по планированию, а Макс Абрамович получил должность заместителя Директора.
The documentary, which is narrated in English by Harrison Ford and in French by Isabelle Huppert, is available in all six official languages.
Этот документальный фильм, текст которого на английском языке был озвучен Гаррисоном Фордом, а на французском - Изабель Упэр, был выпущен на шести официальных языках.
The Director of Planning, Wallace Harrison, was credited with converting the architectural design concept into reality by adroitly adapting available technologies and new materials.
Заслугой Директора по планированию Уоллеса Гаррисона стало то, что он сумел воплотить в жизнь концепцию этого архитектурного проекта путем искусного использования имеющихся технологий и новых материалов.
At the invitation of the Chairman, Mr. Hunter (Harrison Programme on the Future Global Agenda and American Association for the Advancement of Science) took a seat at the Committee table.
42. По приглашению Председателя г-н Хантер (Программа Гаррисона по вопросам глобальной повестки дня на будущее и Американская ассоциация за развитие науки) занимает место за столом Комитета.
Selig Harrison, director of the Asia Programme of the Center for International Policy of the United States, who is an expert on Korean affairs, said that is very easy to solve the West Sea conflict between south and north of Korea.
Селиг Гаррисон, который заведует азиатской программой в американском Центре по международной политике и является экспертом по корейским делам, заявил, что западноморский конфликт между югом и севером Кореи уладить очень легко.
Mr. HUNTER (Harrison Programme on the Future Global Agenda, and American Association for the Advancement of Science) said that, in 1994, the Association had addressed the question of information management with regard to the human rights treaty monitoring functions and had submitted a concept paper on that question to the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
43. Г-н Хантер (Программа Гаррисона по вопросам глобальной повестки дня на будущее и Американская ассоциация за развитие науки) говорит, что в 1994 году Ассоциация рассмотрела вопрос об использовании информации для обеспечения контроля за соблюдением договоров по правам человека и представила концептуальный документ по этой теме пятому совещанию председателей договорных органов по правам человека.
239. The process of erosion began in the third decade of the nineteenth century with the arrival on the islands, in approximately 1820, of the first groups of missionaries from the United States (Congregationalists from New England) and culminated with the incorporation of Hawaii into the United States as the fiftieth State of the Union in 1959 (during the administration of President Dwight Eisenhower), following on from the annexation of its territory by the United States in 1893, at the end of President Benjamin Harrison's Administration.
239. Процесс дезинтеграции начался в третьем десятилетии XIX века с прибытием на эти острова, приблизительно в 1820 году, первых групп миссионеров из США (конгрегационалистов из Новой Англии) и завершился в 1959 году включением Гавайских островов в состав Соединенных Штатов Америки в качестве их пятидесятого штата (в период правления президента Дуайта Эйзенхауэра), тогда как территория этих островов была присоединена к США в 1893 году в конце пребывания у власти президента Бенджамина Гаррисона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test