Translation for "harlequin" to russian

Harlequin

noun

• арлекин
• шут
• клоун

Translation examples

арлекин noun

This change would allow operators to use names such as “Harlequin” or “Harlequin light”.
Эта поправка позволит операторам использовать наименования типа "Арлекин" или "Арлекин светлый".

- Class (“Extra”, “I” and “Harlequin” (optional); or “II”)
- Сорт ("Высший", "Первый" и "Арлекин" (факультативно); или "Второй")

This class corresponds to kernels also called "Harlequin".
Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название "Арлекин".

The terms “light” and “light amber” or “harlequin” will not be used in the standard but may be used as a commercial name.
Термины "светлый" и "светло-янтарный" или "арлекин" не найдут отражения в стандарте, но могут использоваться в качестве коммерческого наименования.

In view of the footnote that would allow optional use of a name, the sentence “this class corresponds to kernels also called 'Harlequin'” should be deleted.
С учетом сноски, разрешающей факультативное использование наименования, предложение "Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название "Арлекин"." следует исключить.

A Harlequins committee meeting.
Собрание комитета "арлекинов".

Harlequin jumps and dances...
Арлекин прыгает и танцует...

Harlequin, Watteau, gallant revels.
Арлекин, Ватто, светский кутила.

There was only one harlequin.
Был только один арлекин.

- Harlequin, did you hear that?
Арлекин, ты это слышал? !

He's in the harlequin costume.
Он в костюме Арлекина.

Hands off my harlequin!
Руки прочь от моего арлекина!

I came as a harlequin.
На мне был костюм Арлекина.

Turns the paper and sees Harlequin...
Переворачивает страницу и видит Арлекина...

Hungarians showed a great interest in Harlequin.
Венгры очень сильно заинтересовались "Арлекином".

On buffet tables, garnished with glistening hors-d'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
На столах, в сверкающем кольце закусок, выстраивались окорока, нашпигованные специями, салаты, пестрые, как трико арлекина, поросята, запеченные в тесте, жареные индейки, отливающие волшебным блеском золота.

клоун noun

And will the harlequin in the third row Please keep his voice down?
И не мог бы клоун в третьем ряду орать потише?