Translation examples
The Harkonnen are a rogue clan, Leto.
Харконнены - шайка бандитов.
The Baron Harkonnen is with them.
С ними барон Харконнен.
We are not like the Harkonnen.
Мы не такие, как Харконнены.
Atreides is dead, and Harkonnen lives!
Атрид мертв, а Харконнен жив!
The Baron Harkonnen, Mother, you're his daughter.
Мама, ты дочь барона Харконнена.
The Harkonnen sneered at the desert people.
Харконнены издевались над жителями пустыни.
The Harkonnen will be in the palace soon.
Скоро во дворце будут Харконнены.
The Harkonnen patrols won't be this far out.
Харконнены так далеко не заходят.
But we've taken a force of Harkonnen infiltrators.
Мы захватили отряд лазутчиков Харконнена.
Pleasure to see you again, Baron Harkonnen.
Рад снова вас видеть, барон Харконнен.
The Harkonnens are real.
Харконнены – тоже реальность.
The Harkonnens took it with 'em!
– Харконнены все с собой забрали!
At least the Harkonnens believe it.
Харконнены по крайней мере в этом убеждены.
"Now Harkonnen shall kill Harkonnen," Paul whispered.
– И вот время Харконнену убить Харконнена, – прошептал Пауль.
Don't the Harkonnens know about the Fremen?
– А Харконнены разве не знают о фрименах?
And it's obvious the Harkonnens killed her.
И очевидно, что Харконнены убили ее.
One day, a Harkonnen would be Emperor.
Однажды Харконнен станет Императором.
The Harkonnens held Yueh's wife.
Харконнены держали заложницей жену Юйэ.
Let the Harkonnens fight that!
Пусть-ка Харконнены попробуют это оспорить!
The Harkonnens mean to destroy you, my Lord.
– Харконнены хотят уничтожить вас, милорд.
Harkonnen thopters approaching.
Приближаются топтеры Харконненов.
But Harkonnen patrols.
А как же патрули Харконненов?
Summon Harkonnen to Kaitain.
Вызови Харконненов на Кайтен.
You're fugitives from the Harkonnen.
Вы сбежали от Харконненов.
Harkonnen patrols are in the area.
Поблизости летают патрули Харконненов.
It's not the Harkonnen I'm worried about.
Я боюсь не Харконненов.
House Harkonnen controls Arrakis now.
Арракис сейчас под властью дома Харконненов.
Harkonnen patrol ships are in the area, approaching fast.
Приближаются патрульные топтеры Харконненов.
We cannot move on House Harkonnen unilaterally, Majesty.
Мы не можем воевать против Харконненов одни.
Your father rescued me from a Harkonnen slave pit, boy.
Ваш отец вызволил меня из рабства Харконненов.
He hated the Harkonnens!
Он ненавидел Харконненов!
Because they killed Harkonnens.
Потому, что они убивали Харконненов.
Is this the Harkonnen attack?
Что это? Нападение Харконненов?
That's not like the Harkonnens.
И это не похоже на Харконненов.
But they can kill Harkonnens.
– Но они могут убивать Харконненов.
But he killed Harkonnens!
Но он убил солдат Харконненов!
The Baron Harkonnen.
Речь идет о бароне Харконнене.
"You've saved me from the Harkonnens.
– Ты спас меня от Харконненов.
Anyone who hates Harkonnens.
– Всякий, кто ненавидит Харконненов.