Translation for "hardcopy" to russian

Hardcopy

noun

• печатная копия

Translation examples

печатная копия noun

Hardcopy versions, in recent years, are produced in smaller editions - for example the SoER (2007-2010) is available as pdf and as a hardcopy in limited numbers.
Печатные копии в последние годы выпускаются меньшими тиражами: например, ДоСОС (2007-2010) доступен в формате pdf при наличии ограниченного количества печатных копий.

This means that instead of distributing hardcopies in the conference room, all documentation will be available for downloading electronically through the UNICEF Executive Board website.
Это означает, что вместо распространения печатных копий в зале заседаний вся документация будет доступна для скачивания в электронном виде на веб-сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

The Committee also expresses concern that the Spanish version of the web pages relating to the work of the Committee on the website of OHCHR is not regularly updated and that hardcopies of its last annual report are unavailable for distribution to the members.
Комитет выражает также обеспокоенность в связи с тем, что испанский вариант относящихся к работе Комитета вебстраниц на вебсайте УВКПЧ обновляется нерегулярно и что отсутствуют печатные копии его последнего годового доклада для распространения среди членов.

The Committee also expresses concern that the Spanish version of the web pages relating to the work of the Committee on the website of OHCHR is not regularly updated and that hardcopies of its previous annual report are unavailable for distribution to the members.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с тем, что испанский вариант относящихся к работе Комитета вебстраниц на вебсайте УВКПЧ обновляется нерегулярно и что отсутствуют печатные копии его предыдущего ежегодного доклада для распространения среди членов Комитета.

Hardcopies of the periodic report will also be deposited at the British Library, National Library of Scotland, National Library of Wales, Oxford University, Cambridge University, Trinity College Dublin, The Stationery Office's Bibliographical Services Section, and the internal library of the Ministry of Justice.
Печатные копии доклада можно будет найти в Британской библиотеке, Национальной библиотеке Шотландии, Национальной библиотеке Уэльса, Оксфордском университете, Кембриджском университете, Тринити колледж в Дублине, библиографическом отделе Управления Главного регистратора и в библиотеке министерства юстиции.

To facilitate their work, we will continue, as we have in the past, to provide kits containing hardcopies of last year's, or other previous years', resolutions as adopted by the General Assembly, as well as a diskette with an electronic file containing the same resolutions in the First Committee draft resolution format.
В целях упрощения работы мы, как и раньше, продолжим распространять комплекты, состоящие из печатных копий резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей в прошлом году или ранее, и дискет с электронными файлами, содержащими эти же резолюции, отформатированные как проекты резолюции Первого комитета.

This is primarily based on the need to: (a) vastly increase the timely dissemination of information and data to a wider and rapidly growing audience; (b) effect cost savings by limiting hardcopy distribution, and/or by shifting printing to the end-user; (c) present information that is constantly updated; and (d) present and promote through the Internet, education and public understanding of the United Nations and of the issues before it.
Главным образом это вызвано необходимостью: а) значительно ускорить распространение информации и данных среди быстро возрастающей аудитории; b) обеспечить экономию средств на основе ограничения распространения печатных копий и/или возложения на конечных пользователей ответственности за издательскую деятельность; с) представлять постоянно обновляемую информацию; и d) представлять и пропагандировать через Интернет важность повышения образования и понимания общественностью целей Организации Объединенных Наций и рассматриваемых ею вопросов.