Translation for "hard-to-get" to russian

Hard-to-get

adjective

• труднодоступный

Translation examples

труднодоступный adjective

Efforts to expand the scope of medical care in the reservation are concentrated on such projects as: i) communication links with indigenous communities that are hard to get to; ii)the strategic health plan for Alta Talamanca; and iii) a full vaccination scheme for indigenous children in hard-to-reach communities.
В рамках усилий по наращиванию потенциала медицинского обслуживания в резервации основной акцент делается на таких проектах, как: i) налаживание связи с коренными общинами, проживающими в труднодоступных зонах, ii) реализация стратегического плана в области здравоохранения для района Альта-Таламанка и iii) внедрение схемы полной вакцинации детей из числа представителей коренных общин, проживающих в труднодоступных местах.

Keep playing hard-to-get.
Играй и дальше "труднодоступную".

You gotta learn to play hard to get, okay?
Ты должен научиться играть труднодоступного, понял?

I'm sorry. Okay, now you're just playing hard-to-get.
Хорошо, теперь ты играешь в труднодоступную.

Our mom taught us three girls to play hard to get.
Наша мама воспитала нас как труднодоступных девушек.

You know it turns me on when you play hard-to- get.
Знаешь, твои игры в труднодоступность так интригуют.

The Northwest Territories are hard to get to and therefore an easy place to hide.
Северозападные территории труднодоступны, поэтому спрятаться там легко.