Translation for "hard-surfaced" to russian

Hard-surfaced

• с твердым покрытием

Translation examples

с твердым покрытием

The Government provides the sites needed, including facilities (light and water, storage space, hard surfacing).
Правительство предоставляет необходимые места для стоянки, в том числе коммунальные объекты (свет и вода, места для хранения, твердое покрытие).

The Committee was further informed that the aircraft could be operated on hard-surface runways only, as they are not affected by rainy season.
Комитет был далее информирован о том, что самолету требуется взлетно-посадочная полоса с твердым покрытием, поэтому сезон дождей никак не скажется на его эксплуатации.

- Contractual maintenance of battalion accommodations and sewage systems in the area of operations including asphalting and hard-surfacing of camp roads.
- Эксплуатация по контрактам жилых помещений батальонов и систем канализации в районе проведения операций, включая асфальтирование дорог в лагерях или укладку на них твердого покрытия.

In Afghanistan, about 80% of the roads do not have a hard surface, and such `soft' surfaces cannot be trusted unless they have been previously surveyed, marked or cleared.
В Афганистане около 80 процентов дорог лишены твердого покрытия, а на такого рода "мягкие" поверхности нельзя положиться, если только они предварительно не обследованы, промаркированы или расчищены.

Provision is made for the cost of service for alteration, repairs, sewage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance.
30. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на переоборудование помещений, ремонтные работы, модернизацию, ремонт и эксплуатацию канализационных систем, укладку твердого покрытия дорог и эксплуатацию систем водоснабжения.

Twelve were by Iraqi policemen and civilians using the only hard-surface road along the border, which meanders in and out of Kuwaiti and Iraqi territory.
Двенадцать из них совершили иракские полицейские и иракские гражданские лица, воспользовавшиеся единственной приграничной дорогой с твердым покрытием, которая, извиваясь, проходит по территории то Кувейта, то Ирака.

In transport, greater numbers of small vehicles, a larger proportion of diesel motors, the use of gas as a motor fuel, construction of hard surfaced roads, etc.
На транспорте - рост парка малотоннажных автомобилей, увеличении доли дизельных двигателей, использование газа в качестве моторного топлива, строительство дорог с твердым покрытием и др.

The estimate covers the cost of services for alterations, repairs, sewage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance provided by private contractors.
В смете предусмотрено покрытие расходов на предоставляемые частными подрядчиками услуги по переоборудованию и ремонту помещений, ремонту и эксплуатации канализационной системы, устройству твердых покрытий и эксплуатации систем водоснабжения.

The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance.
Предлагаемая сумма предусматривается для покрытия расходов за услуги по переоборудованию, ремонту, эксплуатации электротехнического оборудования, ремонту и эксплуатации канализационных систем, укладке твердого покрытия дорог и эксплуатации систем водоснабжения.

Provision is made for the cost of alterations, replacement, renewal of maintenance services, including electrical maintenance and upgrading projects, sewage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system and services ($166,000).
29. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с переоборудованием помещений, заменой оборудования, продолжением оказания услуг по техническому обслуживанию, в том числе электротехнического оборудования, расходов на модернизацию, ремонт и эксплуатацию канализационных систем, укладку твердого покрытия дорог и эксплуатацию систем водоснабжения (166 000 долл. США).