Translation examples
The opening up of borders, the liberalization of society, changes in values, and the transition of the country's economy have all resulted in a sharp increase in both the supply of and demand for drugs, in the creation of a market for classic hard drugs, and indeed in the emergence of international organized crime.
Открытие границ, либерализация общества, пересмотр ценностей и переходный этап, переживаемый экономикой страны, - все это привело к резкому росту как предложения, так и спроса на наркотики, к созданию рынка классических жестких наркотиков и фактически появлению международной организованной преступности.
Our "coffee-shop policy", as it is called, derived from the belief that it would be the least of all evils if in-house dealers, who were tolerated and monitored, helped to ensure that users of small quantities of soft drugs never came into contact with such hard drugs as heroin and cocaine, which have much more serious effects on a person's health.
Наша политика так называемых "столовых" строилась на убеждении в том, что наименьшим из всех зол было бы положение, при котором дельцы внутри страны, с которыми мы мирились и деятельность которых контролировали, помогали обеспечить, чтобы лица, потребляющие малые количества мягких наркотиков, никогда не потребляли таких жестких наркотиков, как героин и кокаин, оказывающих намного более серьезное негативное воздействие на здоровье людей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test