Translation for "hard disk drives" to russian

Hard disk drives

• жесткие диски

Translation examples

жесткие диски

The main export items include hard disk drives and parts and integrated circuits.
Среди главных статей экспорта фигурируют накопители на жестких дисках и интегрированные микросхемы.

Thailand has emerged as the second largest hard disk drive producer in the world after Singapore.
Таиланд стал вторым крупнейшим в мире после Сингапура производителем накопителей на жестких дисках.

Simply formatting hard disk drives may not prevent information from being retrieved using readily available software.
Обычное форматирование жестких дисков не обязательно предотвращает извлечение из них информации с использованием легкодоступного программного обеспечения.

Eng Technology Holdings Bhd. (ENGTEK), which started as a Malaysian SME in 1974, is today a global supplier for the computer hard disk drive and the semiconductor industries.
"Инж текнолоджи холдингз Бхд." (ИНЖТЕК), которая начинала свою деятельность как малайзийская МСП в 1974 году, сегодня является глобальным поставщиком дисководов для компьютерных жестких дисков, а также полупроводников.

Initiatives such as the development of the Thailand IC Design Incubator and the hard disk drive development project indicate a commitment to move up the value chain.
Реализация таких инициатив, как создание Центра Таиланда по разработке информационно-коммуникационных товаров и проект по созданию накопителей на жестком диске свидетельствует о стремлении страны передвинуться на более высокое место в цепи создания добавленной стоимости.

The Board does not consider that this arrangement ensures effective protection of UNRWA information, however, owing to the absence of guidelines or procedures outlining the method used in formatting hard disk drives.
Тем не менее Комиссия не считает, что такая процедура обеспечивает эффективную защиту информации БАПОР, принимая во внимание отсутствие руководящих принципов или процедур, описывающих метод, который используется для форматирования жестких дисков.

Included in the requirements are spares for maintenance of modems, disk drives, floppy disks, software programmes and a set of high processing capacity personal computers with speed and significant hard disk drive capacity for the purpose of tracking the registration of voters lists.
В потребности включены запасные части для ремонта модемов, дисководы, гибкие диски, программное обеспечение, а также ряд высокопроизводительных ЭВМ с большим быстродействием и значительной емкостью жесткого диска, предназначенных для осуществления контроля за регистрацией списков избирателей.

All of the SCU records have been copied and, on 23 May 2006, UNOTIL took possession of the copies, comprising 112 boxes of hard documents and three hard disk drives of electronic documents, as well as all audiotapes and videotapes of testimonies.
Со всех собранных ГТП материалов были сделаны копии, и 23 мая 2006 года ОООНТЛ приняло эти копии, размещенные в 112 коробках с печатными документами, три жестких диска с электронными документами, а также все аудио- и видеозаписи свидетельских показаний.

The workshop assistant will maintain and troubleshoot various hardware problems, repair or replace various parts such as hard disk drives, floppy disk drives, CD drives, RAM modules, Video Cards, power supply units, and UPS batteries.
Помощник по ремонту аппаратуры будет обеспечивать техническое обслуживание и устранять различные проблемы в аппаратуре, ремонтировать и осуществлять замену различных компонентов, таких, как дисководы для жестких дисков, дисководы для гибких дисков, дисководы для компакт-дисков, модули оперативного запоминающего устройства, видеоплат, источники электроснабжения и батареи и источники бесперебойного электроснабжения.

I found a banged-up hard disk drive, I'm trying to restore it.
Я нашел поврежденный жесткий диск. Сейчас пытаюсь восстановить его.

- Hyun-soo, I tried to fix the hard disk drive you gave me. But it's completely broken.
- Хён Су, я попытался исправить жесткий диск, что ты мне дал, но он полностью сломан.