Translation for "hard boiled" to russian

Hard boiled

adverb

• вкрутую

Translation examples

вкрутую adverb

Now, that's hard-boiled.
Теперь, это вкрутую.

Brandy and hard-boiled eggs.
Бренди и яйца вкрутую!

- There's some hard-boiled eggs.
- ≈сть несколько €иц вкрутую.

Some hard-boiled eggs and nuts.
Тут яйца вкрутую, орехи.

Hard-boiled egg, with some hot water?
Сварить тебе яйцо вкрутую?

Hard boiled egg on the side.
И яйца вкрутую по бокам.

The hard-boiled eggs are Mrs. Michaud.
Яйца вкрутую от мадам Мишо.

He's got a passion for hard-boiled eggs.
Он очень любит яйца вкрутую.

Will you accept it if it's hard-boiled?
Ты примешь его сваренным вкрутую.

крутой adjective

Maybe some hard-boiled huevos.
Может несколько сваренных в крутую яиц.

Curled, thick like hard-boiled egg.
Съёжившись, затвердев, как крутое яйцо.

But you're like a hard-boiled egg.
А ты как крутое яйцо.

And way too guarded. Like a hard-boiled egg.
И крутая, как яйцо всмятку.

Could you stop being like a hard-boiled egg?
Может перестанешь быть крутым яйцом? Что скажешь?

room-temperature water and one hard-boiled egg yolk.
воду комнатной температуры и круто сваренный желток.

I mean, this guy sounds like a hard-boiled P.I.
Этот парень - настоящий крутой частный детектив.

It's easy to be hard-boiled in the daytime, Hart.
При свете дня легко быть крутым, Харт.

Would you like a, uh, hard-boiled egg or something?
Ты, может, хочешь крутое яйцо или ещё что-то?

Violet has a hive on her face the size of a hard-boiled egg.
У Вайолет на лице вздутие размером с крутое яйцо.

сваренный вкрутую adjective

Yeah, we were winners with 85 inedible hard-boiled eggs.
Да, мы выиграли с 85-ю несъедобными сваренными вкрутую яйцами.

All right, well, how about, like, hard-boiled eggs from Paddy's Bar?
Отлично, как вам сваренные вкрутую яица от Падди бара?

Chase down and get a bottle of brandy and a dozen hard-boiled eggs.
Конечно. Принеси бутылку бренди и дюжину сваренных вкрутую яиц.

But, Miss Cherry, what am I gonna do with all them nice hard-boiled eggs?
А что же делать с прекрасными яйцами, сваренными вкрутую?

Who's gonna want to keep a hard-boiled egg on their desk at work?
Кто захочет держать сваренное вкрутую яйцо на своем рабочем столе?

Frank, keeping hard-boiled eggs on your desktop or the dashboard of your car is not a jumping-off point.
-Фрэнк, хранить сваренные вкрутую яица на рабочем столе или приборной панели автомобиля- не исходная точка.

It's like when you push your finger into a hard-boiled egg- the shell cracks, but the pieces stay in place.
Если ты надавишь пальцем на сваренное вкрутую яйцо, скорлупа треснет, но осколки останутся в белке.

жесткий adjective

He writes an incredible, hard-boiled crime comic called Criminal.
Он пишет великолепные, жесткие криминальные комиксы под названием "Криминал".

прожженный adjective

Hey, easy, Miss Hard-boiled.
Эй, потише, мисс прожженная.

She's a hard-boiled crime scene reporter, and she couldn't even fucking look at those photos of Lundy.
Она прожженый криминальный репортер, но она даже блин не смотрит на фото Ланди.