Translation for "harbour dues" to russian

Harbour dues

• портовые сборы

Translation examples

портовые сборы

(a) Quayage, cranage and weighing dues, as well as harbour dues and taxes according to the quantity of goods;
a) причальные, крановые и весовые сборы, а также портовые сборы и пошлины, величина которых зависит от количества грузов;

Others, such as differential harbour dues based on safety and environmental performance, may start at the local level and be subsequently extended to the regional or global level if considered successful.
Другие стимулы, такие, как дифференцированный размер портовых сборов в зависимости от безопасного состояния и соблюдения экологических норм, сначала должны применяться на местном уровне, а затем распространяться на региональный или глобальный уровень, если они окажутся успешными.

Several options are under discussion, including a direct fee whereby ships pay for the waste delivered, but also a non-fee scheme where such costs would be included in the harbour dues.
В настоящее время обсуждаются несколько вариантов, в том числе возможность взимания прямой платы, когда корабли сами оплачивают доставленные отходы, а также бесплатная система, в рамках которой такие расходы будут включены в портовые сборы.