Translation examples
That has not happened.
Этого не случилось.
This never happened.
Этого так и не случилось.
That must not happen.
Этого не должно случиться.
What happened after all that?
Что же случилось после всего этого?
Regrettably, this has not happened.
К сожалению, этого не случилось.
This is something that has happened.
Именно так и случилось.
However, nothing happened.
Однако ничего не случилось.
That, unfortunately, had not happened.
Этого, к сожалению, не случилось.
What had happened that you changed?
Что случилось, что вы так изменились?
Something happened that you were upset about?
Случилось что-то, что огорчило вас?
Listen, can't it happen that a plane is delayed?
- Может случиться, что и вылет задерживается.
Well, it just so happens that lady dinosaurs
Ну, так уж случилось, что подружка-динозавр
It just so happens that my methods are better.
И так случилось, что мои методы лучше.
Did something happen that I should know about?
Случилось что-то, о чём я должна знать?
I don't want anything bad to happen, that's all.
Я боюсь, что может случиться что-то плохое.
What happened that Hiro had to quit school?
Что такого случилось, что Хиро должен уйти из школы?
DAVID: What happened that the pandas gave up on meat?
А что случилось, что панды перестали есть мясо?
Did something happen that made you suddenly forget?
Разве что-то случилось, что заставило тебя это вдруг забыть?
And What Happened After.
И что случилось после.
Still nothing happened.
Ничего не случилось.
What’s happened to him?”
Что с ним случилось?
“Why what has happened?”
- Так что же случилось?
What’s happened to the world?’
Да что вообще случилось?
But how did it happen?
– Но как это случилось?
“And what’s happened to the Earth?”
– А что случилось с Землей?