Translation for "hansjoerg" to russian

Hansjoerg

• хансйорг

Translation examples

хансйорг

:: Hansjoerg Strohmeyer, Director, Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
:: Хансйорг Штрохмейер, директор, Сектор разработки политики и исследований, Управление по координации гуманитарных вопросов

Hansjoerg Strohmeyer, Chief, Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Хансйорг Штромайер, начальник Сектора разработки политики и исследований, Управление по координации гуманитарных вопросов

1 p.m. Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of Staff to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs (on the flash appeal for the South Asia earthquake and to provide an update on the United Nations on-going assistance to Central America)
13 ч. 00 м. Г-н Хансйорг Штромайер, начальник канцелярии заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам (проведет брифинг по срочному призыву к действиям в связи с землетрясением в Южной Азии и представит новую информацию о продолжающейся помощи Организации Объединенных Наций Центральной Америке)

At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O'Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on the subject.
По приглашению Совета с сообщениями на эту тему в Совете выступили заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт Организации Объединенных Наций Патриция Обрайен, глава делегации Международного комитета Красного Креста в Нью-Йорке Доминик Бюфф, директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Пьер Бертран, директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Джесика Нейвирт и начальник Секции разработки политики и исследований Управления по координации гуманитарных вопросов Хансйорг Штрохмейер.

"In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Patricia O'Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил гжу Патрицию О'Брайен, заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульта Организации Объединенных Наций; гна Пьера Бертрана, Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; гжу Джессику Ньювэрт, Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека; и гна Хансйорга Штромайера, начальника Сектора разработки политики и исследований, Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов.

"In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, also extended invitations under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council to Ms. Patricia O'Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director of the New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; Ms. Jessica Neuwirth, Director of the New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил также гжу Патрицию О'Брайен, заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, гна Пьера Бертрана, Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по делам беженцев, гжу Джессику Ньювэрт, Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, и гна Хансйорга Штромайера, начальника Сектора разработки политики и исследований Управления по координации гуманитарных вопросов Секретариата.