Translation examples
Mr. Hanns-Eberhard Schleyer, Secretary General, Zentralverband des Deutschen Handwerks, Germany
Г-н Ганс-Эберхард Шлайер, генеральный секретарь, центральное отделение Организации немецких рабочих, Германия
110. The Court is grateful for the voluntary contributions from its States parties and from international organizations (Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Republic of Korea, Switzerland, European Commission, International Organization of the Francophonie and Hanns Seidel Foundation) for the different extrabudgetary activities of the Court.
110. Суд выражает признательность государствам-участникам и международным организациям (Австрии, Германии, Дании, Ирландии, Люксембургу, Нидерландам, Норвегии, Польше, Республике Корея, Финляндии, Франции, Швейцарии, Европейской комиссии, Международной организации франкоязычных стран и Фонду Ганса Зайделя), которые внесли добровольные взносы в поддержку различных внебюджетных видов деятельности Суда.
(c) Non-governmental organizations, major groups and foundations: Arab Regional Commission on Environmental Law, Environmental Law Foundation, IUCN Academy of Environmental Law, Centre for International Environmental Law, International Network for Compliance and Enforcement, Hanns Seidel Foundation, Foundation for Natural Resources, South Pacific Regional Environmental Programme, World Resources Institute,; Interparliamentary Union;.
c) неправительственные организации, крупные объединения и фонды: Арабская региональная комиссия по праву окружающей среды, Фонд права окружающей среды, Академия МСОП по праву окружающей среды, Центр международного права окружающей среды, Международная сеть по обеспечению соблюдения, фонд Ганса Зайделя, Фонд природных ресурсов, Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана, Институт мировых ресурсов, Межпарламентский союз;
The following panellists made presentations, whereupon an interactive debate ensued: Adolfo Aguilar Zinser, Permanent Representative of Mexico to the United Nations; Dumisani Shadrack Kumalo, Vice-President of the Council and Permanent Representative of South Africa to the United Nations; Hanns Heinrich Schumacher, Vice-Chairman of the Bureau of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children and Permanent Representative of Germany to the United Nations; and Anwarul Chowdhury, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
С докладами на форуме, за которыми последовало интерактивное обсуждение, выступили: Постоянный представитель Мексики при Организации Объединенных Наций Адольфо Агилар Синсер; заместитель Председателя Совета и Постоянный представитель Южной Африки при Организации Объединенных Наций Думисани Шадрак Кумало; заместитель Председателя Бюро Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей и Постоянный представитель Германии при Организации Объединенных Наций Ганс Генрих Шумахер; и заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Анварул Чоудхури.
Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, signed on 29 November 2002, stating that Mr. Gunter Pleuger has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Hanns Heinrich Schumacher deputy representative and Mr. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg, Mr. Christian Walter Much, Mr. Heinrich Haupt, Mr. Michael Grau, Mr. Joachim Freiherr Marschall von Bieberstein, Ms. Monika Iwersen, Mr. Volker Pellet, Mr. Ulrich Seidenberger, Ms. Bettina Cadenbach, Mr. Edgar A. Gansen and Mr. Dirk J. A. Rotenberg alternate representatives.
Германия: сообщение федерального министра иностранных дел Германии от 29 ноября 2002 года о назначении гна Гюнтера Плойгера представителем, гна Ханса Генриха Шумахера заместителем представителя и гна Михеля Фрайхерра фон Унгерн-Штернберга, гна Кристиана Вальтера Муха, гна Генриха Гаупта, гна Михеля Грау, гна Иоахима Фрайхерра Маршалля фон Биберштайна, гжу Монику Иверзен, гна Фолькера Пеллета, гна Ульриха Зайденбергера, гжу Беттину Каденбах, гна Эдгара А. Гансена и гна Дирка И.А. Ротенберга альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
Hanns-Michael Schmidt - as "Ronny", Evelyn Opoczynski - as "Sybille".
Ганс-Михаэль Шмидт - "Ронни Зоммер", Эвелина Опочинская - "Сибилла Ремус".
/Drama in four parts by/ /Hanns Kruly and Emil Rameau
Глаза мумии Ма Драма в четырех частях по сценарию Ганса Кроли и Эмиля Рамо
A Grotesque Comedy in 4 Acts by Hanns Kräly and Ernst Lubitsch. Direction:
Гротескная комедия в 4-х частях по сценарию Ганса Кроли и Эрнста Любича
THE MERRY JAIL A COMEDY IN THREE ACTS by ERNST LUBITSCH and HANNS KRÄLY
"ВЕСЕЛАЯ ТЮРЬМА" (комедия в трех действиях) Сценарий: Эрнст Любич и Ганс Крэли
Hanns Michael Holz, Head of Global Public Affairs, Deutsche Bank, Frankfurt
Ханнс Михель Хольц, заведующий отделом глобальных внешних сношений, <<Дойче банк>>, Франкфурт
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test