Translation for "haniyeh" to russian

Haniyeh

• хания
• хание
• ханийе
• ханийя

Translation examples

хания

4. Mohammed Mohammed Hassan Haniyeh
4. Мухаммед Мухаммед Хассан Хания

Ismail Haniyeh of Hamas became Prime Minister of the Palestinian Authority.
Премьер-министром Палестинской администрации стал лидер ХАМАСа Исмаил Хания.

Ismail Haniyeh, the head of Hamas in Gaza, had located his command centre in Shifa hospital.
Руководитель ХАМАС в Газе Исмаил Хания разместил свой командный пункт в больнице "Аш-Шифа".

Led by President Abbas and with the participation of Prime Minister Haniyeh, a Palestinian national dialogue conference took place on 25 and 26 May.
Под руководством президента Аббаса и при участии премьер-министра Хании 25 - 26 мая была проведена национальная конференция с целью установления палестинского национального диалога.

8. President Abbas tasked Mr. Ismail Haniyeh of Hamas to form a government and urged him to align his government's programme with that of the presidency.
8. Президент Аббас поручил г-ну Исмаилу Хания от движения <<Хамас>> сформировать правительство и предложил ему сбалансировать программу его правительства с программой президента.

Last Sunday, on the occasion of the twenty-first anniversary of Hamas, Hamas leader Haniyeh challenged the continuation in office of President Abbas pending a resolution of the internal divide.
В воскресенье на прошлой неделе в своем выступлении по случаю празднования двадцать первой годовщины создания движения ХАМАС его лидер Хания заявил, что урегулирование внутреннего раскола возможно только после ухода Аббаса с поста президента.

On Saturday, 8 July 2006, Prime Minister Ismail Haniyeh publicly called for a truce and for talks and mediation aimed at resolving the issue of the Israeli soldier taken prisoner.
В субботу, 8 июля 2006 года, премьер-министр Исмаил Хания публично призвал к перемирию и проведению переговоров и посреднической деятельности в целях решения вопроса о захваченном израильском военнослужащем.

20. On 29 March, President Abbas swore in the new Palestinian Government which included Hamas members and independents, with Mr. Ismail Haniyeh as Prime Minister.
20. 29 марта президент Аббас привел к присяге новое палестинское правительство, в состав которого вошли члены <<Хамас>> и независимые кандидаты и которое возглавил гн Исмаил Хания в качестве премьер-министра.

Clashes ensued between security forces and calm was restored only after President Abbas and Prime Minister Haniyeh agreed to absorb the "special force" into the payroll of the Palestinian Authority.
Между силами безопасности имели место столкновения, и спокойствие было восстановлено только после того, как президент Аббас и премьер-министр Хания договорились о том, что заработную плату сотрудникам сил специального назначения должна будет выплачивать Палестинская администрация.

Following a series of declared truces between the factions, President Abbas and Prime Minister Haniyeh met in Mecca in February 2007 under Saudi Arabian auspices to agree to the formation of a national unity Government.
После серии объявленных перемирий между фракциями президент Аббас и премьер-министр Хания встретились в Мекке в феврале 2007 года при содействии Саудовской Аравии для достижения договоренности о формировании правительства национального единства.

ханийе

The Government of National Unity came to an end in June 2007, when President Abbas dismissed Prime Minister Ismail Haniyeh and appointed a Government led by Salam Fayyad, which committed to the Quartet principles.
Правительство национального единства прекратило существовать в июне 2007 года, когда президент Аббас отстранил от должности премьер-министра Исмаила Ханийю и назначил правительство во главе с Саламом Файадом, приверженное принципам <<четверки>>.