Translation for "hang down" to russian

Hang down

verb

• свисать
• отвисать
• ниспадать

Translation examples

свисать verb

All adjacent straps have a length of at least 250 mm and are arranged hanging down from the upper plate respective to their position at the buckle.
Все необходимые лямки должны иметь длину не менее 250 мм и должны свисать с верхней плиты в расправленном положении, соответствующем их расположению в пряжке.

-And the straps were hanging down...
– И шнурки свисали...

Little gold tassel hanging down.
Из неё свисает маленькая золотая кисточка.

Got all the nice white balls hanging down.
Повсюду свисающие белые шары.

My face... my face is hanging down...
Лицо... у меня лицо свисает...

Um...are his wee balls hanging down all right?
- ≈го €ички нормально свисают?

I was always taught "tights hang down" was the...
Меня всегда учили "Колготки (tights) свисают" ...

They hang down in strands, like the whiskers of a beard.
Они свисают прядами, подобно усам.

Hey, File, what's that hanging down from your shirt?
Эй, Файл, что это там свисает у тебя на рубашке?

There were like these huge red balloons with ribbons hanging down.
Там были гигантсике красные воздушные шары со свисающими стропами

Yeah. There was a bunch of wires hanging down, and I was trying to put them back up into
Здесь куча проводов свисала до пола...

She was staring straight ahead, quite as pale as he was, her long blonde hair hanging down her back, but beneath the table her slim fingers closed briefly on his wrist.
Она, такая же бледная, как муж, смотрела прямо перед собой, длинные светлые волосы свисали ей на спину. Ее тонкие пальцы на краткий миг сжали под столом запястье Люциуса.

You never cleaned the gown and you never repaired it, so the first-year men had very nice, relatively clean gowns, but by the time you got to the third year or so, it was nothing but some kind of cardboard thing on your shoulders with tatters hanging down from it.
Ни чистить, ни латать мантию не полагалось, так что на первом году люди ходили в мантиях относительно чистых, а на третьем с плеч их свисало что-то вроде изодранного мешка.