Translation for "hands-free" to russian

Hands-free

• свободные руки
• громкие

Translation examples

свободные руки

The delegate of Norway informed the Working Party that legislation had been introduced on 15 March in Norway banning the use in motor vehicles of all but hands-free mobile phones.
Делегат Норвегии проинформировал Рабочую группу о том, что 15 марта в Норвегии были введены в силу законодательные положения, запрещающие использование в автотранспортных средствах всех мобильных телефонов, не оборудованных дистанционно-переговорными приспособлениями типа "хэндз фри" ("свободные руки").

16. The amount of $6,200 relates to the acquisition of hands-free communication equipment for the security officers ($5,000) and illuminated mirrors on poles to screen vehicle undercarriages ($1,200).
16. Ассигнования в размере 6200 долл. США связаны с приобретением оставляющей свободными руки аппаратуры связи для сотрудников службы охраны и безопасности (5000 долл. США) и зеркал на штанге с подсветкой для осмотра нижней части автомобилей (1200 долл. США).

In his introductory statement, the Executive Secretary of the Congress invited the Committee to watch a documentary film entitled "Making Standards Work", commissioned by the United Nations Information Service and produced by the non-governmental organization "Two Hands Free".
193. В своем вступительном заявлении Исполнительный секретарь Конгресса предложил Комитету посмотреть документальный фильм "Making Standards Work" (Обеспечение действенности стандартов), выпущенный по заказу Информационной службы Организации Объединенных Наций неправительственной организацией "Две свободные руки".

In his introductory statement, the representative of the Secretariat invited the Commission to watch a documentary film entitled "Making Standards Work", which had been commissioned by the United Nations Information Service and produced by Two Hands Free, a non-governmental organization.
126. В своем вступительном заявлении представитель Секретариата предложил Комиссии посмотреть документальный фильм "Making Standards Work" (Обеспечение действенности стандартов), который был выпущен по поручению Информационной службы Организации Объединенных Наций неправительственной организацией "Две свободные руки".

All I need is one hand free.
Всё, что мне нужно - одна свободная рука.

Are you familiar with the hands-free law?
А вы осведомлены о законе свободных рук?

Those of us who are busy require hands-free hydration.
Особо занятым работникам нужны свободные руки.

What, saving your life didn't buy me some hands-free time?
Что, спасение твоей жизни не дает мне немного времени со свободными руками?

Not the way we're going, besides Arikara is spread all through their territory, we want to go with our hands free.
Только не этим путём. Кроме того, Арикара везде по территории, и нам понадобятся свободные руки.

громкие

You should use a hands-free kit while driving
Вы должны пользоваться громкой связью за рулем.