Translation for "hands of few" to russian

Hands of few

• руки немногих
• руки несколько

Translation examples

руки немногих

The Special Rapporteur expressed his concern about the concentration of large media groups in the hands of few economic corporations.
Специальный докладчик выразил свою обеспокоенность по поводу сосредоточения больших групп средств массовой информации в руках немногих экономических корпораций.

руки несколько

The Netherlands noted a concentration of control of the media in the hands of few individuals or groups of businesses, and recommended that Mexico (c) review its legislation governing radio, television and communication and follow-up on the Supreme Court's order to submit a legislative initiative for a new legal framework permitting diversity in the media.
Нидерланды отметили концентрацию контроля над средствами массовой информации в руках нескольких лиц или деловых кругов и рекомендовали Мексике c) пересмотреть свое законодательство, регламентирующее деятельность радиостанций, телевидения и систем связи, и выполнить постановление Верховного суда о разработке новой законодательной основы, допускающей плюрализм в средствах массовой информации.