Translation for "handrails" to russian

Handrails

noun

• поручень
• перила

Translation examples

поручень noun

Any break in the handrail shall not exceed 1050 mm and a vertical handrail shall be provided on at least one side of the break.
Любое прерывание поручня не должно составлять более 1 050 мм и по крайней мере, с одной стороны, разрыва должен быть установлен вертикальный поручень.

e) a handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily;
е) поручень или опора для рук должны прикрепляться к стенке транспортного средства таким образом, чтобы пользователь инвалидной коляски мог за них легко ухватиться;

The handrail by the bath.
Там поручень у ванной...

Now look over the handrail
А теперь отпусти поручень.

There's a handrail on your left.
Здесь слева есть поручень.

Hold on to the handrail and go down.
Держитесь за поручень и спускайтесь.

I told the doctor the handrail had taken my virginity.
Я доктору сказала, что это меня поручень девственности лишил.

Turn about and aided by a shaky handrail up to the first floor.
Поворот; цепляясь за шаткий поручень, вверх на другой этаж,

перила noun

2.6 Handrails and guardrails
2.6 Поручни и перила

2.5 Handrails and guardrails
2.5 Поручни и перила

3.5 Handrails and guardrails
3.5 Поручни и перила

Sills, ramps, guardrails and handrails should be easily recognizable by their different colours.
а) Пороги, аппарели, перила и поручни должны быть хорошо заметны благодаря контрастной окраске.

Handrails or ramps.
"Перила и пандусы".

Hold onto the handrail.
Схватись крепко за перила.

Plumbing leak, missing handrails.
Водопровод течет, перил нет,

Pike pole for a handrail.
Багор используем, как перила.

Please hold on to the handrail.
Держитесь за перила.

So the stoop handrails will be painted on Tuesday.
Перила покрасят во вторник.

Please hold the handrail, and disembark safely.
"Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".

You're lucky that didn't take off this handrail here.
Повезло, что перила не сломал.

We told you to hold on to the handrail.
Вам велели держаться за перила.

So you got the bench and the handrails in the shower?
Так ты поставил в душ лавочку и закрепил перила?