Translation examples
I gotta hand it to Georgia.
Мне нужно вручить это Джорджии.
You just handed it to me.
Ты только что вручил это мне.
Okay, why are you handing it to me?
Ладушки, но зачем ты вручил эту ламу мне?
Yumisaka told me to hand it to you for sure by the next day.
Юмисака-сан попросил вручить это вам.
Maybe you should just hand it in with a smile.
Может быть, ты просто должен вручить это с улыбкой.
Handing over of documents
Передача документов
Handing-over ceremony
Церемония передачи функций
:: Supervision of handing over of persons
:: Контролируемая передача
(b) If the payment is to be made against the handing over of the goods or of documents, at the place where the handing over takes place.
b) если платеж должен быть произведен против передачи товара или документов, - в месте их передачи.
B. Handing-over ceremony
В. Церемония передачи функций
Handed over under continued responsibility
Передача без перехода ответственности
(b) on handing over the charge of the prisoners; and
b) при передаче заключенных; и
(c) Handing over of judicial documents;
с) передача судебных материалов;
(e) Handing over of the arrested persons;
e) передача арестованных лиц
(i) By handing them over to the consignee; or
i) посредством передачи грузов грузополучателю; или
I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over--"From whom? To whom?"
А я думал, что уж сказал… Я одно такое письмецо получил, для передачи-с… – От кого? Кому?