Translation for "handed down from" to russian

Handed down from

• вынес из
• передавалась из

Translation examples

вынес из

The sentence has been handed down from generation to generation.
приговор был вынесен из поколения в поколение.

передавалась из

This practice has been handed down from generation to generation.
Эта негативная практика передавалась из поколения в поколение.

These reports concerned a wide range of traditional and local knowledge stemming in many instances from experience handed down from generation to generation and responsive to social and cultural change and the local environment.
Эти доклады касались широкого круга традиционных и местных знаний, во многих случаях полученных благодаря опыту, который передавался из поколения в поколение и может быть приспособлен к социально-культурным изменениям и местным условиям.

These concern a very wide range of traditional and local knowledge, know-how and practices stemming in many instances from experience handed down from generation to generation and responsive to social and cultural change and the local environment.
В этих докладах описываются самые разнообразные традиционные и местные знания, ноу-хау и практика, зачастую опирающиеся на многолетний опыт проживания в определенной среде, который передавался из поколения в поколение, адаптируясь при этом к социальным и культурным изменениям, а также к условиям местной окружающей среды.

Our music has been handed down from person to person.
Наша музыка всегда передавалась из уст в уста.

In this book I collected all the prophecies of eibon, handed down from generation to generation over more then 4,000 years.
В этой книге мной собраны пророчества Эйбона передаваемые из поколения в поколение более 4 тысяч лет.

For they will live foreνer, their names and deeds handed down from father to son, mother to daughter, in the legends of King Arthur and his knights.
Их имена и подвиги будут передаваться из уст в уста в легендах о короле Артуре и его рыцарях.