Translation for "hand-me-down" to russian

Hand-me-down

adjective

• готовый
• недорогой
• подержанный

Translation examples

подержанный adjective

My hand-me-downs are all that fit you.
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит.

Be that as it may, no hand-me-down rings, Tom.
Все равно, Том, - не нужно подержанного кольца.

By the way, what's your stance on hand-me-downs?
Кстати, какова твоя позиция по отношению подержанных платьев?

They want to give us a pair of hand-me-down lungs--
Они говорят, что дадут нам парочку подержанных легких,

Um... I got a... hand-me-down bike from my brother, uh, but it got stolen.
У моего брата был подержанный велосипед, но его украли.

And hello, Alex's hand-me-downs, 'cause you can't afford to shop.
И здравствуйте, подержанные платья Алекс, потому что тебе не на что сходить в магазин.

So they get all new stuff, and we have to keep all the crappy hand-me-downs?
- Поэтому они получают все новые вещи, так мы должны держать этот мусор подержанным?

I mean, I appreciate your dead witch's hand-me-downs and remembering to feed me, but did you really think I was just going to smile and eat up?
Я имею в виду, я ценю твою мёртвую ведьму за подержанные вещи и напоминание меня покормить, но ты действительно думал что я буду просто тут сидеть, улыбаться и есть?