Translation for "hand-held metal detector" to russian

Hand-held metal detector

• ручной металлоискатель
• ручной детектор металла

Translation examples

ручной металлоискатель

49. Physically disabled passengers shall undergo normal security checks, which shall be conducted in private with the use of hand-held metal detectors.
Досмотр пассажиров с физическими недостатками производится в отдельном помещении с применением ручных металлоискателей.

Airports primarily use walk-through and hand-held metal detectors, conventional high-definition X-ray equipment, automatic explosives detectors and computed tomography equipment.
Аэропорты снабжены рамками металлоискателей и ручными металлоискателями, обычными рентгеновскими аппаратами с высоким качеством изображения, автоматическими приборами для выявления взрывчатых веществ и компьютерными томографами.

Expenditures amounting to $3,000 were incurred for safety equipment, including hand-held metal detectors, traffic control vests, red traffic cones with flashing lights, belt loops, belt holders and hand-held vehicle searchlights for use by the military observers.
Сумма в размере 3000 долл. США была израсходована на закупку средств обеспечения безопасности, включая ручные металлоискатели, жилеты для регулировщиков движения, красные пирамидки с проблесковыми огнями, ременные петли, ременные держатели и ручные автомобильные прожекторы для использования военными наблюдателями.

Miscellaneous equipment includes air-conditioners, radar, binoculars and high-vision equipment (subject to export licence), protective vests, ballistic blankets, hand-held metal detectors, some of the zodiac boats, cameras, identification kits, and other equipment which could be moved to storage or transferred to other missions.
Прочее оборудование включает кондиционеры воздуха, радары, бинокли и другие оптические приборы (при условии наличия лицензии на экспорт), пуленепробиваемые жилеты, пуленепробиваемые защитные чехлы, ручные металлоискатели, катера класса "Зодиак", фотокамеры, индивидуальные противохимические пакеты и другое оборудование, которое может быть складировано или передано в другие миссии.

As at 31 July 2009, a total expenditure of $4,475,000 has been recorded under general temporary assistance for 63 general temporary assistance positions ($3,078,300); under contractual services for specialized training of security officers, canine training, re-certification of canine teams, psychological testing and evaluation for new recruits ($180,500); under general operating expenses for communications, costs of webmail and network accounts, cost of pistol permits for security officers ($50,200); and under supplies and materials for the acquisition of security and safety equipment such as pistols for security officers, X-ray machines, hand-held metal detectors, access control hardware, locksmith hardware, other equipment such as firearms safes, Motorola radios, Firearms Training Simulator (FATS) system, air purifiers, vehicles and carts ($1,166,000).
По состоянию на 31 июля 2009 года общий объем расходов по статье временного персонала общего назначения составил 4 475 000 долл. США для 63 должностей временного персонала общего назначения (3 078 300 долл. США); по статье услуги по контрактам для специальной профессиональной подготовки сотрудников службы безопасности, обучения служебных собак, переаттестации групп кинологов, психологической проверки и оценки новобранцев (180 500 долл. США); по статье общих оперативных расходов на коммуникации, расходы на веб-мейл и сетевые счета, расходы на получение разрешений на ношение оружия для сотрудников службы безопасности (50 200 долл. США); и по статье <<Принадлежности и материалы>> -- для приобретения оборудования для обеспечения охраны и безопасности, такого, в частности, как пистолеты для сотрудников службы безопасности, рентгеновские аппараты, ручные металлоискатели, электронные устройства для контроля за доступом в помещения и запирающие устройства и прочее оборудование, такое как сейфы для хранения стрелкового оружия, радиостанции <<Моторола>>, тренажеры для обучения стрельбе (ФАТС), оборудование для очистки воды, транспортные средства и тележки (1 166 000 долл. США).

ручной детектор металла

The incumbent of the post would be responsible for assisting the Field Security Officer in the development and implementation of recurring training programmes on the new access control measures, electronic search equipment, including walk-through and hand-held metal detectors, mail handling procedures, explosives search equipment and emergency hazardous materials response equipment at all major UNFICYP installations, ongoing administration of automated access control points at UNFICYP headquarters and the expansion of identification card and access pass issuance to include all UNFICYP personnel and personnel of the United Nations agencies, funds and programmes in Cyprus.
Сотрудник на этой должности будет оказывать помощь сотруднику по вопросам безопасности на местах в области разработки и осуществления регулярных программ обучения, посвященных новым мерам контроля доступа, электронному досмотровому оборудованию, включая рамочные и ручные детекторы металла, процедурам обработки почтовых отправлений, оборудованию обнаружения взрывчатых веществ и оборудованию для работы с опасными материалами на всех основных объектах ВСООНК, обеспечению работы автоматизированных систем контроля доступа в штабе ВСООНК и обеспечению выдачи удостоверений личности и пропусков в помещения всему персоналу ВСООНК и персоналу учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, представленных на Кипре.