Translation for "hand made" to russian

Hand made

adjective

• ручной работы
• сделанный вручную

Translation examples

ручной работы adjective

To create centre for selling hand made products
* создание центра по продаже изделий ручной работы;

I was particularly attracted to the ceramic bowls that were hand-made.
Мне особенно понравились керамические вазы ручной работы.

2. If they are old, hand-made weapons which have been discontinued;
2. если оно представляет собой старое оружие ручной работы, производство которого прекращено;

In the premises of the Ministry of Agriculture, the Lithuanian Women Farmers' Association has organised an exhibition-fair of hand-made Christmas items.
Литовская ассоциация женщин- фермеров организовала в помещении Министерства сельского хозяйства выставку-ярмарку рождественских сувениров ручной работы.

Fourteen "precious" and "antique" items, consisting of seven paintings, five carpets and two hand-made clocks - USD 1,350,000;
b) 14 "ценных" предметов и предметов антиквариата, включая 7 картин, 5 ковров и 2 часов ручной работы, - 1 350 000 долл. США;

The Kelbajar regional historical museum, which housed rare historical exhibits, artifacts made of gold, silver and precious stones, hand-made carpets and other valuable items, has been completely destroyed.
Полностью разрушен Кельбаджарский историко-краеведческий музей, в котором хранились редкие исторические экспонаты, изделия из золота, серебра и драгоценных камней, ковры ручной работы и другие ценные предметы.

The Kelbajar Museum of Local History, which contained rare historical exhibits, articles made of gold, silver and precious stones, hand-made carpets and other valuable items, has been completely looted.
Полностью разграблен Кельбаджарский историко-краеведческий музей, в котором хранились редкие исторические экспонаты, изделия из золота, серебра и драгоценных камней, ковры ручной работы и другие ценные предметы.

Look. It's hand-made.
Смотри - это ручная работа.

You were selling hand-made furniture.
Ты продавал мебель ручной работы.

Hand-made, hand-painted...
Видите, какой тяжёлый. Ручная работа и ручная роспись...

That's not a machine, that's hand-made.
Это не автомат, это ручная работа.

All the furnishings were hand made by a real furniture maker.
Все предметы — ручная работа мебельщика.

A beautiful pair of hand-made boots from Hale.
Прекрасная пара ботинок ручной работы из Хейла.

This is a limited-edition alpaca hand-made stark rug!
Это ограниченная серия ковров из альпаки ручной работы!

The tyres are hand-made - cost £2,500 each.
Эти покрышки ручной работы, стоят по 2,5 штуки фунтов каждая.

сделанный вручную adjective

Your hat looks like it's hand-made.
Вашу шапочку, похоже, сделали вручную.

It was hand-made by a Hungarian humpback...
Он сделан вручную венгерским горбуном...

It reveals the quality of the hand-made paper.
Она выдаёт качество бумаги, сделанной вручную.