Translation for "hand down to" to russian

Hand down to

• передать
• руки вниз

Translation examples

передать

The request is handed down to the administrative supervisor of that area who then:
Этот запрос передается административному руководителю района, который затем принимает следующие меры:

He delivered a message that had been handed down to him from ancient prophecies.
Он зачитал обращение, переданное ему древними пророками.

The Organization they handed down to us is a reflection of our world, with all its imperfections and hopes.
Организация, которую они нам передали, является отражением нашего мира со всеми его несовершенствами и надеждами.

The ability was handed down to him.
Эта способность передалась ему

Handed down to his daughter at birth.
Переданный его дочери при рождении.

Which Windsor has obviously handed down to Tori.
Виндзор явно передал это Тори.

These questions were handed down to me by Yoda, actually.
Эти вопросы мне передал Йода, вообще-то.

The crest is King Pastoria's, handed down to his daughter at birth.
Это кинжал Короля Пастории, переданный его дочери при рождении.

The Nightingale fortune is in trust and handed down to the next in line, so the estate now belongs to...
Состояние Найтингейлов в доверительной собственности и передается следующему в линии наследования. Поэтому все принадлежит теперь...

The strength and skills acquired in this life, so he proposes, may be handed down to those who must live the next.
Сила и навыки, приобретенные в этой жизни, как он предлагает, могут быть переданы по наследству тем, кто должен жить дальше.

He was the owner of the St. Paul Pioneer Press and Dispatch back in 1914, when he received this watch, and it was handed down to my father and then he gave it to me.
Он был владельцем газеты "Сен-Пол Пайонир Пресс Энд Диспэтч" в 1914 году. Тогда он и получил часы, позднее переданные моему отцу, а впоследствии - мне.