Translation for "hama governorate" to russian

Hama governorate

• провинция хама
• хама губернаторство

Translation examples

провинция хама

The arrest warrants were given to Hama governorate police for circulation and execution.
Ордера на арест были выданы полиции провинции Хама для распространения и исполнения.

Six attacks occurred in Aleppo Governorate, one in Hama Governorate, one in Homs Governorate, one in Idlib Governorate, and one in Rural Damascus Governorate.
Шесть нападений произошло в провинции Алеппо, одно -- в провинции Хама, одно -- в провинции Хомс, одно -- в провинции Идлиб и одно -- в Риф-Дамаске.

The Minister of Justice has issued a decision forming a special judicial committee to conduct the necessary investigations into the terrorist crime that occurred in the town of Khattab in Hama governorate.
Министр юстиции издал распоряжение о создании специального судебного комитета для проведения необходимых расследований в связи с этим преступным актом терроризма, который имел место в селении Хаттаб в провинции Хама.

24. Government forces continue to control the majority of Hama governorate. On 7 August, government forces, supported by National Defence Forces, killed a man at the checkpoint near Al-Jadeedah.
24. Правительственные войска продолжают контролировать большую часть провинций Хама. 7 августа правительственные войска, поддерживаемые Силами национальной обороны, убили мужчину на контрольно-пропускном пункте вблизи Аль-Джадиды.

OHCHR also received reports of a massacre on 9 July in the rural town of Khattab in Hama Governorate, during which 14 civilians were reportedly killed by unknown armed men.
УВКПЧ также получило сообщения о массовой расправе, которая была совершена 9 июля в небольшом провинциальном городе Хаттаб в провинции Хама и в ходе которой неустановленные вооруженные лица убили 14 гражданских лиц.

:: On 27 May, a fact-finding mission-Organization for the Prohibition of Chemical Weapons/United Nations Department of Safety and Security convoy was hit by an improvised explosive device on the road to Kfar Zita near Taybet el-Imam town in Hama governorate.
:: 27 мая на пути следования автоколонны миссии по установлению фактов -- Организации по запрещению химического оружия/Департамента по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций по дороге на Кафр-Зайту в районе города Тайбет-эль-Имам в провинции Хама сработало самодельное взрывное устройство.

We, the members of the special investigative judicial commission established pursuant to your decision No. 2617/L of 9 July 2014, Judge Ayman Abdulnasir Ali al Daqqaq, Attorney General of Hama, Judge Arkan Sattam Ibrahim, Chief Public Prosecutor of Hama, Judge Abdulahmid Umar al Sayid, Investigative Judge in Hama, and Judge Muhannad Ghassan Zurayq, Deputy Public Prosecutor of Hama, would like to inform you that we were advised of your above-mentioned decision and took note of the mandate set out therein to investigate the terrorist crime that was committed in the village of Khattab, Hama governorate, and led to the death of a number of innocent civilians.
Мы, члены специальной судебной комиссии по расследованию, созданной в соответствии с Вашим решением № 2617/L от 9 июля 2014 года, -- Генеральный прокурор Хамы судья Айман Абдулнасир Али ад-Даккак, главный государственный прокурор Хамы судья Аркан Саттам Ибрагим, следственный судья Хамы судья Абдулхамид Умар ас-Саид и заместитель государственного прокурора Хамы судья Мухаммад Гассан Зурайк -- хотели бы сообщить Вам о том, что мы были проинформированы о Вашем вышеупомянутом решении и приняли к сведению поставленные в нем задачи по расследованию преступного террористического акта, совершенного в деревне Хаттаб, провинция Хама, и приведшего к гибели ряда ни в чем не повинных гражданских лиц.