Translation for "halfness" to russian

Halfness

noun

• половинчатость

Translation examples

половинчатость noun

This Government cannot endure permanently half slave and half free".
Это правительство не может бесконечно долго терпеть половинчатое рабство и половинчатую свободу>>.

There should be no half-way measures.
Половинчатых мер быть не должно.

Defending the right to life and the right to dignity of men and women throughout the world does not allow half-hearted words or half-hearted solutions.
Защита права на жизнь и права на достоинство мужчин и женщин во всем мире не допускают половинчатых речей или половинчатых высказываний.

Without the small States the reform will be half a reform.
Без малых государств реформа будет половинчатой.

The beam of a collimator K with a half divergence
Луч коллиматора K с половинчатым отклонением

However, many of these efforts have been half-hearted.
Однако многие из таких усилий были половинчатыми.

A disaster of this scale cannot be dealt with through half-hearted measures.
К проблеме такого масштаба нельзя подходить с половинчатыми мерками.

The circumstances allow for no options; there is no room for judicial half—measures.
В сложившейся ситуации иного выбора нет, поскольку правосудие не может быть половинчатым.

Libya does not accept half-solutions when it comes to the survival of humankind.
Ливия не признает половинчатых решений, когда речь идет о выживании человечества.

It looks more than a half-stupor.
Да не выглядит он половинчатым.

Using a grid of half-seized sprats and brass-head nickel slits...
С применением половинчатых заслонов и медно-никелевых пазов...

And, uh, that half-sweater there at the bottom, that belonged to my dead aunt, and I found it in her attic.
А вон тот половинчатый свитер внизу принадлежал моей умершей тёте, я нашёл его у неё на чердаке.

She climbs out of the frame and then drags her half-a-body across the floor just looking for legs to steal.
Она выползает из картины и тащит своё половинчатое тело по полу выискивая чьи-нибудь ноги, чтобы украсть их.

Hey, let me walk you through our Donnely nut spacing and cracked system rim-riding grip configuration. Using a field of half-seized sprats and brass-fitted nickel slits, our bracketed caps and splay-flexed brace columns vent dampers to dampening hatch depths of 1/2 meter from the damper crown to the spurv plinth.
Позвольте мне рассказать вам про расположение наших гаек и конфигурации зажимных ободков с применением половинчатых заслонов и медно-никелевых пазов наши скрепленные скобами колпаки и скошенные опорные колонны поддерживают вентиляционные заслоны, с глубиной люка до полуметра от верха заслона до цокольного уровня