Translation for "half-measures" to russian

Half-measures

noun

• полумера

Translation examples

полумера noun

Half-measures are no longer viable.
Полумеры более нежизнеспособны.

There is therefore no time for half-measures.
Поэтому времени на полумеры у нас нет.

They expect solutions, not half-measures or excuses.
Они ожидают решений, а не полумер или извинений.

This is an issue which cannot be resolved by half measures.
И эту проблему не разрешить за счет полумер.

There is no room for half-measures and a wait-and-see policy.
Нет места полумерам и политике выжидания.

The time, we believe, is too short for half measures.
Мы считаем, что уже поздно принимать полумеры.

This is the moment for determination not half-measures and vague formulations.
Настало время для решительных действий, а не для полумер и неопределенных формулировок.

We would not be true to ourselves if we sought refuge in half measures.
Мы не будем честными по отношению к себе, если будем стремиться к полумерам.

The world crisis is too serious to allow for euphemisms or half measures.
Глобальный кризис является настолько серьезным, что нельзя допустить использования эвфемизмов и полумер.

The era of procrastination, of half measures, of soothing and baffling expedients, of delays, is coming to a close.
<<Время проволочек, полумер, потакательства и уклончивых уловок подходит к концу.

No half measures, then, eh?
Значит, никаких полумер?

Half measures aren't his thing.
Полумеры не для него.

No more half measures, Walter.
Никаких больше полумер, Уолтер.