Translation for "half-hours" to russian

Half-hours

noun

• полчаса

Translation examples

полчаса noun

The road in question was cut for one half-hour.
Проезд по указанной дороге был закрыт на полчаса.

D Degas the holds every half hour
D Дегазировать трюмы каждые полчаса.

One half hour later, he seemed to have died.
Через полчаса он, по всей видимости, скончался".

Every half hour, a worker enters the enclosure.
Каждые полчаса туда приводили по одному человеку.

He does not see the sun, except one half hour every day.
Он видит солнце лишь по полчаса в день.

Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her.
По сообщениям, каждые полчаса приходил солдат и наносил ей удары.

I hope that we will have an agreement after this additional half hour.
Я надеюсь, что эти дополнительные полчаса позволят нам достичь согласия.

However, we only have a half-hour or less available to us this afternoon.
Однако в нашем распоряжении осталось все лишь полчаса или даже меньше.

Breastfeeding mothers are provided with breaks of half hour duration twice daily.
Кормящим матерям дважды в день предоставляются перерывы для кормления детей грудью продолжительностью полчаса каждый.

It's half hour by half hour that I attack time.
От полчаса к полчасу, вот как я занимаю время.

Updates every half hour.
Докладывайте каждые полчаса.

The missing half hour.
Эти недостающие полчаса.

Call every half-hour.
Звони каждые полчаса.

Hmm... another half hour.
Хм ... еще полчаса.

Since half hour ago.
Уже полчаса как.

Half hour. Maybe less.
- Полчаса или меньше.

Half hour's an eternity.
Полчаса - это вечность

Half-hour to lunch!
Полчаса до обеда!

Another half hour or so passed.
Прошло еще с полчаса.

The box filled gradually around them over the next half hour. Mr.
В следующие полчаса ложа постепенно наполнялась людьми;

Professor Umbridge spent the first half hour of the lesson making notes in her corner.
Выполняйте. Первые полчаса Амбридж только писала в блокноте.

began the latter, "and I have had quite a pleasant half-hour while I waited for you.
– Здесь у вас занимательно, – заметил тот, – и я с удовольствием прождал вас с полчаса.

But I must write no more. The children have been wanting me this half hour.
Но я не могу больше писать — уже полчаса назад мне следовало заняться детьми.

The first half-hour was spent in piling up the fire, lest she should suffer from the change of room;
Первые полчаса он потратил на разведение огня в камине, чтобы Джейн не было холодно.

And he had killed a whole half hour over such a foolhardy matter simply because he had decided on it in his sleep, in delirium!
И потому только целые полчаса на безрассудное дело убил, что так уже раз во сне, в бреду решено было!

"Let's get out," whispered Jordan, after a somehow wasteful and inappropriate half hour. "This is much too polite for me."
– Уйдем отсюда, – шепнула мне Джордан, когда прошли полчаса, показавшиеся томительными и ненужными. – Мне уже невмоготу от этих церемоний.

And suddenly he was amazed: how could he have wandered for a whole half hour in anguish and anxiety, and in dangerous places, and not thought of it before!
И удивился он вдруг: как это он целые полчаса бродил в тоске и тревоге, и в опасных местах, а этого не мог раньше выдумать!

Keep the egg in the fire, ’cause their mothers breathe on I em, see, an’ when it hatches, feed it on a bucket o’ brandy mixed with chicken blood every half hour.
Яйцо в огне надо держать, вот как! Потому что драконихи на яйца огнем дышат, согревают их так. А когда он… ну… вылупится, надо ему раз в полчаса ковшик цыплячьей крови давать и… бренди еще туда доливать надо.