Translation for "half-cocked" to russian

Half-cocked

adjective

• на предохранительном взводе
• неподготовленный
• недалекий
• не имеющий опыта

Translation examples

неподготовленный adjective

Don't go off half-cocked.
Нельзя к нему идти неподготовленной.

Can't have you going around half-cocked.
Не могу выносить тебя неподготовленным.

Neither is you running off half-cocked, Roy.
Неподготовленный ты тоже не поможешь, Рой.

Nobody's running off half-cocked on this one.
На этот раз никто не убежит неподготовленным.

You cannot walk off like that, all half-cocked.
Ты не можешь просто так уйти. неподготовленной.

Um, we can't just go off half-cocked, you know?
Знаешь, мы ведь не можем уйти неподготовленными?

HIVE is too dangerous for you to go off half-cocked, John.
ХАЙВ очень опасен для тебя, чтобы идти туда неподготовленным, Джон.

Ye, but the last beast Vincent went after half-cocked almost got him killed, remember?
Да, но последнее чудовище, за которым Винсент пошел неподготовленным, почти убило его, помнишь?

If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen?
И если ты неподготовленный пойдешь к восстановившему силы Румпельштильцхену, ты представляешь что случиться?

That means I won't sit back and watch while you walk half-cocked into a trap.
Это значит я не буду просто сидеть и смотреть пока ты неподготовленный попадаешь прямо в ловушку