Translation for "half-asleep" to russian

Half-asleep

• полусонном
• полусонный
• в полусне

Translation examples

полусонном

Yeah, you were half-asleep.
Да, ты была полусонная.

It's like the town's half- asleep.
Это похоже на полусонный город.

Me fixing grapefruit, you sitting over there dopey, half asleep.
Я разделываю грейпфрут. Ты обалдевшая, полусонная.

I understand that my half asleep, Meeting ... spontaneously continues.
Насколько я понимаю, полусонные мои, ...собрание стихийно продолжается.

And you'll be half asleep and you'll beg for it.
Ты будешь в полусонном состоянии, будешь умолять меня.

- look, christy, i'm half asleep and half in the bag.
Послушай, Кристи, я полусонный и уже в кровати

He's driving around half-asleep with Jesus as his copilot.
Он водит машину в полусонном состоянии со своим вторым пилотом - Иисусом.

в полусне

Madame Leidner, she is lying on the bed half asleep.
Мадам Ляйднер лежит в полусне на кровати.

L was half-asleep, half-awake when the phone went.
Я был в полусне, когда зазвонил телефон.

I was still half asleep when the phone went.
Я была еще в полусне, когда зазвонил телефон.

I can't believe I was half asleep for it.
Не могу поверить, что была в полусне в это время.

We both know, our mental defenses are strongest when awake, and weakest when half-asleep half-awake.
Мы знаем, что наш мозг лучше всего защищается, когда бодрствует. И слабеет в полусне.

‘Come, Mr. Frodo,’ said Sam. ‘He’s right again. We can’t stay here.’ ‘All right,’ said Frodo in a remote voice, as of one speaking half asleep.
– Идемте, сударь, – сказал Сэм. – Опять он прав. Не место здесь отдыхать. – Ладно, – сказал Фродо тусклым голосом, точно в полусне. – Попробую.