Translation examples
The facility had also been used to train Al-Hakam personnel.
Этот объект также использовался для обучения персонала <<Эль-Хакама>>.
The production of anthrax at Al Hakam started later, in 1990.
Производство спор сибирской язвы в Аль-Хакаме было начато позднее -- в 1990 году.
It also declared that some weapons trials had been conducted at Al Hakam.
Он также заявил, что в Эль-Хакаме проводились испытания некоторых систем оружия.
It similarly falsified information for the import of spare parts for equipment available at Al Hakam.
Он также фальсифицировал информацию об импорте запасных частей для оборудования, имеющегося в Эль-Хакаме.
The draft also describes involvement of a number of facilities, in particular at Al Hakam and Dawrah.
В этом проекте также описывается участие ряда объектов, в частности объектов в Эль-Хакаме и Дауре.
Deception of UNSCOM and the continuance of the Al-Hakam project make this statement impossible to accept.
Обман ЮНСКОМ и продолжение осуществления проекта в Эль-Хакаме исключают возможность согласиться с этим заявлением.
Large-scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988.
В 1988 году были сделаны попытки приобрести большой ферментер для Аль-Хакама у иностранных поставщиков.
Iraq disclosed the Al-Hakam site on the occasion of the visit of the second biological inspection team.
Ирак предоставил информацию об объекте в Эль-Хакаме, когда прибыла вторая группа инспекторов по биологическому оружию.
Iraq had also repeatedly denied that Al-Hakam was a facility for the production of biological warfare weapons;
Кроме того, Ирак неоднократно отрицал, что объект в Эль-Хакаме имел установку для производства биологического оружия;
You know, the White House can't reach Hakam, I heard.
Слышал, Белый дом не может связаться с Хакамом.
This is of a training camp of Sheikh Hakam's from seven years ago.
Это запись из тренировочного лагеря Шейха Хакама 7-летней давности.
If you help us, and helping us is turning over Sheikh Hakam.
Если вы поможете нам, а помочь нам - значит уничтожить Шейха Хакама.
I also know you worked for Hakam in the private sector, and you're close.
Знаю, ты работал на Хакама в частном секторе, и что вы с ним близки.
He is second or third in command behind Sheikh Hakam, and I am gonna break him.
Он второй или третий в командовании после Шейха Хакама, и я сломаю его.
Besides, I know Hakam, I know the players on the ground, and the Iranian people love me.
Кроме того, я знаком с Хакамом, в курсе, кто есть кто, иранский народ любит меня.
The cia sanctioned a covert op To raid the compound of al hakam ashear in early December of 1983.
ЦРУ одобрило секретную операцию по захвату укрытия Аль Хакама Ашера в декабре 1983 года.
But selling weapons to Ar Rissalah and arming men like Omar Fatah and Sheikh Hakam isn't the answer.
Но и продавать оружие Ар Риссалаху и людям вроде Омара Фаттаха и Шейха Хакама тоже не выход.
All equipment at the unit was transferred to Al-Hakam by the end of 1988.
К концу 1998 года все оборудование на этом предприятии было перевезено в <<Эль-Хакам>>.
2. Hakam Abu Eisha (from wounds sustained on 28 February 2002)
2. Хакам Абу Эйша (от ран, полученных 28 февраля 2002 года)
:: The Al-Hakam complex was Iraq's major biological weapon research, production and storage site.
:: Комплекс <<Эль-Хакам>> был основным иракским объектом по проведению исследований, производству и хранению биологических агентов.
From 1991 to 1995, Al-Hakam continued to operate as a civilian complex and, in fact, underwent expansion.
В период с 1991 по 1995 год <<Эль-Хакам>> продолжал действовать в качестве гражданского комплекса и даже расширился.
In contrast, Al Hakam was built in full secrecy without the involvement of any foreign companies or contractors.
Зато Аль-Хакам строился в условиях полной секретности без участия какихлибо иностранных компаний или подрядчиков.
Hakam floated the idea to us through one of his contacts.
Хакам подал нам эту идею через своих связных.
Hakam may be an evil bastard, but he's not crazy.
Хакам может и злой ублюдок, но он же не сумасшедший.
President Hakam has set their execution for 24 hours from now.
Президент Хакам приказал провести казнь в течение 24 часов.
Lucas, would you find out if Hakam is rapping on anyone else's doors?
Лукас, можешь выяснить, с кем еще связывался Хакам?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test