Translation for "hajipur" to russian

Hajipur

• хаджипур

Translation examples

хаджипур

2. The Special Representative has received information indicating that verdicts were reached by the Court of Appeals in Khurasan on 18 September 1997 concerning the cases of two Baha’is, Jamali’d-Din Hajipur and Mansur Mihrabi, referred to in his report to the Commission.
2. Специальный представитель получил информацию о том, что апелляционный суд в Хорасане 18 сентября 1997 года вынес постановление по делам двух бехаистов, упоминавшихся в его докладе Комиссии, - Джамали эд-Дина Хаджипура и Мансура Михраби.

6. Other Baha'is who are being held in Iranian prisons are Jamal Hajipur and Mansur Mihrabkhani, arrested on 19 May 1997 in Bujnurd, Nasir Iqani, arrested in August 1997 in Simnan, and Hushang Mazlumian, arrested in August 1997 in Aliabad Gorgan.
6. В иранских тюрьмах также содержатся бехаисты Джамал Хаджипур и Мансур Михрабхани, арестованные 19 мая 1997 года в Буджнурде, Насир Икани, арестованный в августе 1997 года в Симнане, и Хушанг Мазлумян, арестованный в августе 1997 года в Алиабад Джоргане.

Other communications alleged, firstly, confirmation of the sentencing of two Baha'is, Mr. Jamali' d—Din Hajipur and Mr. Mansur Mihrabi, because of their affiliation to Baha'ism, labelled as a sect and an unlawful organization, and, secondly, the arrests of 32 Baha'is (one of whom was later released), members of the Baha'i Institute of Higher Education, and confiscation of their property.
В других сообщениях говорилось, с одной стороны, о подтверждении обвинительного приговора в отношении двух бехаистов - г-на Жамалиддина Хаджипура и г-на Мансура Михраби, осужденных за их принадлежность к бехаистскому движению, квалифицированному в качестве секты и незаконной организации, а с другой - об арестах 32 бехаистов (один из них был позднее освобожден), являющихся сотрудниками бехаистского института высшего образования, и о конфискации их имущества.

5. Other Baha’is being held in Iranian prisons are Jamal Hajipur and Mansur Mihrabkhani, arrested on 19 May 1997 in Bujnurd; Hushang Mazlumian, arrested in August 1997 in Aliabad Gorgan; Sirus Dhabihi-Muqaddam, Hidayat-Kashifi Najafabadi and Ataullah Hamid Nasirizadih, arrested in Mashhad in the fall of 1997; Ruhu’llah Rawhani, arrested also in Mashhad on 20 September 1997, and Nasir Qadiri, arrested in Birjand on 5 November 1997 after persisting in holding a monthly gathering of a few Baha’i families.
5. В иранских тюрьмах содержатся и другие бехаисты: Джамаль Хаджипур и Мансур Михрабхани, арестованные 19 мая 1997 года в Боджнурде; Хушан Мазлумян, арестованный в августе 1997 года в Алиабад-Горгане; Сирус Дабихи-Мугаддам, Хидаят-Кашифи Наджафабади и Атаулла Хамид Назиризади, арестованные в Мешхеде осенью 1997 года; Рухула Рафхани, арестованный также в Мешхеди 20 сентября 1997 года, а также Насир Кадири, арестованный в Бирдженде 5 ноября 1997 года за упорные попытки провести ежемесячное собрание нескольких семей бехаистов.