Translation for "haiphong" to russian

Haiphong

• хайфон
• хайфоне
• хайфона

Translation examples

хайфон

Mr. Nguyen Xuan Nghia was arrested at his home in Haiphong on 11 September 2008.
Г-н Нгуен Суан Нгиа был арестован у себя дома в Хайфоне 11 сентября 2008 года.

The main thrust was the investigation of high-density transport corridors, one between New Delhi and Bombay, the other between Hanoi and Haiphong.
Главным направлением работы являлось изучение транспортных коридоров с высокой интенсивностью перевозок между Дели и Бомбеем и между Ханоем и Хайфоном.

...has the honour to transmit herewith the specimens of new stamps for certificates of origin [for Haiphong Branch, Khanh Hoa Representative Office and Vung Tau Branch].
...имеет честь настоящим препроводить образцы новых печатей для сертификатов происхождения [для отделения в Хайфоне, представительства в Кханьхоа и отделения в Вунгтау].

Ms. Pham Thanh Nghien was temporarily released after interrogations, but was arrested again at her home in Haiphong on 18 September 2008.
Г-жа Фам Тхань Нгиень после допроса была временно освобождена, однако затем вновь арестована в своем доме в Хайфоне 18 сентября 2008 года.

Ms. Pham Thanh Nghien was arrested at her home in Haiphong by ten police officers on 11 September 2008 and taken to Hanoi for interrogation.
Г-жа Фам Тхань Нгиень была арестована у себя дома в Хайфоне десятью сотрудниками полиции 11 сентября 2008 года и доставлена в Ханой для допроса.

Applying the electrical resistivity method on investigating groundwater and saltwater intrusion in coastal zone and islands: Case study of Haiphong, and CatBa, 2004-2005.
Применение метода электросопротивляемости к изучению грунтовых вод и вторжения соленой воды в прибрежной зоне и на островах: целевое исследование <<Хайфон>> и КатБа. 2004 - 2005 гг.

"The following shall have Viet-Namese nationality wherever they were on 8 March 1949; former French subjects whose place of origin is South Viet-Nam (Cochin-China) or the former concessions of Hanoi, Haiphong or Tourane." Ibid., p. 447.
"Вьетнамскими гражданами, где бы они ни находились 8 марта 1949 года, являются бывшие французские граждане - выходцы из Южного Вьетнама (Кохинхины) и бывших концессий Ханой, Хайфон и Туран" Ibid., p. 447.

Former French subjects from South Viet-Nam and the former concessions of Hanoi, Haiphong and Tourane who acquired Vietnamese nationality under article 3 of the Convention on Nationality between France and Viet-Nam of 16 August 1955 simultaneously lost their French nationality.
96. Бывшие французские подданные, являющиеся выходцами из Южного Вьетнама и бывших концессий Ханой, Хайфон и Туран, с приобретением вьетнамского гражданства в силу статьи 3 Конвенции между Францией и Вьетнамом о гражданстве от 16 августа 1955 года утратили тем самым французское гражданство.

The following shall retain French nationality: French citizens not of Viet-Nam origin domiciled in South Viet-Nam (Cochin-China) and in the former concessions of Hanoi, Haiphong and Tourane at the date when these territories were attached to Viet-Nam, even where they have not effectively established their domicile outside Viet-Nam. Ibid., p. 447.
"Французское гражданство сохраняется за французами, не являющимися выходцами из Вьетнама, проживающими в Южном Вьетнаме (Кохинхине) и в бывших концессиях Ханой, Хайфон и Туран на дату присоединения этих территорий к Вьетнаму, даже если они фактически не перенесли свое местожительство за пределы Вьетнама" Ibid., p. 447.