Translation examples
According to the plaintiffs, they were attacked by settlers protesting the murder of Jewish settler Haim Mizrachi.
Согласно заявлению истцов, они подверглись нападению со стороны поселенцев, протестовавших против убийства еврейского поселенца Хайма Мизрахи.
In May, Israeli Justice Minister Haim Ramon committed to finishing construction on 95 per cent of the wall by the end of 2006.
В мае министр юстиции Израиля Хайм Рамон обязался закончить строительство 95 процентов стены к концу 2006 года.
337. On 18 January 1995, Maaleh Efraim local council head Haim Aviv stated that 46 new apartments had recently been completed in the settlement.
337. 18 января 1995 года глава местного совета Маале-Эфраима Хайм Авив заявил, что в поселении недавно завершено строительство 46 новых квартир.
26. On 24 October 1994, a new link between Jordan and Israel literally fell into place with the completion of the Sheikh Hussein Bridge over the Jordan River, opposite Kibbutz Maoz Haim.
26. 24 октября 1994 года с завершением сооружения моста им. шейха Хусейна через реку Иордан напротив кибуца Маоз-Хайм появилось новое звено, связующее Иорданию и Израиль.
Opposition Knesset Member Haim Oron stated that the move was made under the “... guise of transferring funds for new neighbourhoods in 32 settlements, but in reality it is for 32 new settlements beyond the borders of those settlements”.
Оппозиционный член кнессета Хайм Орон сообщил, что это было сделано "... под видом передачи средств на строительство нового жилья в 32 поселениях, в то время как на самом деле деньги предназначались для 32 новых поселений за границами этих поселений".
Also, in September 2004, the Supreme Court ruled against publicizing complainants' identities in sex offences, following the conclusive acquittal of the accused (C.A.A 5877/99 Haim Yanos v. The State of Israel (28.09.04)).
17. Кроме того, в сентябре 2004 года Верховный суд запретил обнародование имен истцов в связи с преступлениями на сексуальной почве после окончательного оправдания обвиняемого (С.А.А. 5877/99 Хайм Янос против Государства Израиль (28.09.04)).
On 27 July 1994, the Ramallah Military Court sentenced three cousins, Said, Nazar and Ahmed Temini, from Nebi Sallah, to life imprisonment for the murder of Haim Mizrahi, a resident of Beit El, on 29 October 1994.
270. 27 июля 1994 года военный суд Рамаллаха приговорил трех двоюродных братьев - Саида, Назара и Ахмеда Темини - из Неби-Саллаха к пожизненному лишению свободы за убийство жителя Бейт-Эля Хайма Мизрахи 29 октября 1993 года.
On 24 July 1994, the Tel Aviv District Court sentenced a Border Policeman, Sgt. Haim Hugi, to one year's imprisonment and a two-year suspended sentence after he was convicted of beating an Arab labourer in April, together with two colleagues.
309. 24 июля 1994 года тель-авивский районный суд приговорил полицейского-пограничника сержанта Хайма Хуги к лишению свободы сроком на один год и лишению свободы сроком на два года условно после того, как он был признан виновным в избиении арабского рабочего в апреле совместно с двумя своими коллегами.
On 19 April 1994, Yehiel Shitreet, 21, Haim Hugi, 21, and Yehoshua Shakaruka (or Sharkuka), 19, the three Border Policemen who allegedly beat Ahmed Jenjira (or Janra), a resident of Nablus, with clubs and kicked him in the face and body before dumping him into a pit, were charged in the Tel Aviv District Court with causing grievous bodily harm.
283. 19 апреля 1994 года тель-авивский районный суд предъявил обвинение в нанесении тяжелых телесных повреждений Эхилу Шетриту (21 год), Хайму Хуги (21 год) и Егошуа Шакаруки (или Шаркуки) (19 лет) - трем полицейским-пограничникам, которые, согласно утверждениям, избили жителя Наблуса Ахмеда Дженджиру (или Джанро) дубинками, а также били его ногами по лицу и туловищу, после чего сбросили его в яму.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test