Translation for "haikal" to russian

Haikal

• хайкал

Translation examples

хайкал

Concerning: Bilal Abu Haikal
Относительно: Билал Абу Хайкал

Mr. Bilal Abu Haikal
Г-н Билал Абу Хайкал

The company's Chairman is Victor Haikal, whose commercial operations have been badly impacted by the war in Lofa County.
Председателем правления компании является Виктор Хайкал, и война в графстве Лоффа нанесла весьма сильный урон ее коммерческой деятельности.

In the instant case, it is evident that Mr. Abu Haikal who has already been detained for 24 months has widely passed this legal limit.
Совершенно очевидно, что в случае г-на Абу Хайкала, который находится в заключении уже 24 месяца, установленный законом срок давно превышен.

During the period between July 2009 and February 2011, Mr. Abu Haikal was never informed of the charges against him, brought before a judge or tried.
В период с июля 2009 года по февраль 2011 года г-н Абу Хайкал не получал информации о предъявляемых ему обвинениях, не мог предстать перед судом и не принимал участия в судебном разбирательстве.

177. Victor Haikal, whose name was removed from the travel ban list on 19 December 2001, was recently held at Abidjan Airport on arrival from Monrovia.
177. Виктор Хайкал, имя которого было исключено из перечня лиц, на которых распространяется действие запрета на поездки, 19 декабря 2001 года, был недавно задержан в аэропорту Абиджана по прибытии из Монровии.

14. Mr. Abu Haikal's detention also runs contrary to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights which stipulates that no one may be subjected to arbitrary arrest or detention.
14. Содержание под стражей г-на Абу Хайкала также противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека, предусматривающей, что никто не может подвергаться произвольному аресту и содержанию под стражей.

In this context, Mr. Abu Haikal's case was submitted to the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances on 15 October 2009 which considered and transmitted it to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia.
В этом контексте 15 октября 2009 года случай г-на Абу Хайкала был передан Рабочей группе по насильственным и недобровольным исчезновениям, которая после рассмотрения препроводила его правительству Королевства Саудовская Аравия.

Mr. Abu Haikal has been unable to contest the legality of his detention before a competent tribunal; he has not had access to a lawyer and has not had regular access to his family.
Г-н Абу Хайкал не имел возможности оспорить правомерность своего задержания в компетентном суде; ему не был предоставлен доступ к услугам адвоката и было отказано в регулярных встречах с родственниками.

19. In view of the adverse effect of this wrongful arrest and detention on Mr. Abu Haikal and his family, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to ensure appropriate reparation.
19. Ввиду отрицательных последствий данного неправомерного ареста и содержания под стражей для г-на Абу Хайкала и членов его семьи Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии предоставить надлежащее возмещение.