Translation for "haggard" to russian

Haggard

adjective

• изможденный
• осунувшийся
• измученный
• неприрученный

Translation examples

изможденный adjective

You're keeping addict hours. You come in late, you leave early, you're haggard.
Поздно приходишь, рано уходишь, вид изможденный.

No matter how haggard you look at the gym, some guy is going to hit on you.
Каким бы изможденным ты ни выглядел в спортзале, найдется человек, который на тебя нападет.

Last year, we had the Nymphs and Shepherds costume party, and it was not a bit funny, all those haggard faces under flaxen wigs.
В прошлом году у нас была костюмированная вечеринка " Нимфы и Пастухи", и там не было и капли веселья, все эти изможденные лица под белыми париками.

He was filthy, haggard, and pinched with weariness, but he cowered no longer, and his eyes were clear. ‘I said so, because I purpose to enter Mordor, and I know no other way.
Перепачканный, изможденный, смертельно усталый, он, однако, словно распрямился, и глаза его прояснились. – Велел, потому что мне нужно пробраться в Мордор, а другого пути туда я не знаю.

осунувшийся adjective

Girl, you're so haggard and old, your first pet was a T. Rex.
Ты такая осунувшаяся и старая, твоим первым питомцем был тиранозавр.

измученный adjective

You look haggard.
Вы выглядите измученной.

She's a haggard brunette woman.
Такая измученная брюнетка.

I'm a Haggard history teacher.
Я измученный учитель истории.

A haggard old crone drawing water from the well.
Измученная старая карга черпала воду из колодца.

A late rent payment, a haggard wife, nagging her untidy husband...
Несвоевременная плата за жильё, измученная жена, пилящая неряшливого мужа...

The haggard girl that you're looking at now is straight from the date from hell.
Измученная девушка, на которую ты сейчас смотришь, побывала на свидание в аду.