Translation for "haemophiliacs" to russian

Haemophiliacs

noun

• больной гемофилией
• гемофилик

Translation examples

больной гемофилией noun

The disability benefits include the benefit for HIV-positive persons and haemophiliacs.
Пособия по инвалидности включают в себя пособия для ВИЧ-инфицированных лиц и пособия для больных гемофилией.

Up to the end of 1985, haemophiliacs were therefore exposed to a risk of infection.
Таким образом, больные гемофилией были подвержены риску инфекции до конца 1985 года.

Since 1986, Swiss haemophiliacs have been treated only with inactivated-virus coagulant preparations.
С 1986 года больные гемофилией лечатся при помощи коагулянтов с неактивным вирусом.

In 1988, the Swiss Haemophiliacs Association submitted a claim for compensation to the Federal Department of the Interior.
В 1988 году Ассоциация больных гемофилией Швейцарии предъявила иск о возмещении ущерба в Федеральный департамент внутренних дел.

585. There have also been some cases of infection, particularly of haemophiliacs, through transfusions of contaminated blood in Switzerland.
585. В Швейцарии также стоит проблема инфицирования лиц, в частности больных гемофилией, в результате переливания зараженной крови.

Since 2000, haemophiliacs have been receiving a new treatment which ensures with 99% accuracy that they will not be infected by their transfusions.
Начиная с 2000 года к больным гемофилией применяется новая методика лечения, которая на 99% обеспечивает предупреждение их инфицирования в процессе переливания крови.

Federal Decree on the granting of financial benefits to haemophiliacs and recipients of HIV-infected blood transfusions and to their infected partners, of 14 December 1990.
спутнику или семье, если больной умер Федеральное постановление о выплате пособий больным гемофилией и реципиентам переливания крови, инфицированным ВИЧ, и их инфицированным супругам от 14 декабря 1990 года.

588. A group of 10 or so haemophiliacs and persons who had received transfusions of blood infected with the AIDS virus has initiated criminal proceedings against the authorities concerned.
588. Около 10 больных гемофилией и реципиентов, инфицированных вирусом СПИДа, предъявили иск о привлечении к уголовной ответственности соответствующих официальных должностных лиц.

Arrêté fédéral sur l’octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés (Federal Decree on the granting of financial benefits to haemophiliacs and recipients of HIV-infected blood transfusions and to their infected partners), dated 14 December 1990;
Федеральное постановление о выплате пособий больным гемофилией и реципиентам переливания крови, инфицированным ВИЧ и их инфицированным супругам от 14 декабря 1990 года;