Translation examples
Of the two girls with me, only Kuk Hae and I survived.
Из двух находившихся со мной девушек выжили только Кук Хае и я.
Mr. PARK Hae-Yun (Republic of Korea) felt that it was risky to request the Secretariat to mobilize additional resources.
49. Г-н ПАК Хай-Юнь (Республика Корея) считает, что просить Секретариат мобилизовать дополнительные ресурсы рискованно.
The Government has not responded to the request by the Working Group to provide detailed information about the current situation of Oh Hae Won and Oh Kyu Won, and to provide clarification about the legal provisions justifying their continued detention.
Правительство не ответило на запрос Рабочей группы представить подробную информацию о текущем состоянии О Хае Вон и О Кью Вон и уточнения относительно правовых норм, обосновывающих их продолжительное задержание.
Mr. PARK Hae-Yun (Republic of Korea) said that his delegation was worried that asking the Secretariat to mobilize "new and additional" financial resources might result in diverting funds from other regions.
54. Г-н ПАК Хай-Юнь (Республика Корея) говорит, что его делегация обеспокоена тем, что обращение к Секретариату с просьбой о моби-лизации "новых и дополнительных" финансовых ресурсов может в конечном итоге привести к отвлечению ресурсов, предназначенных для других регионов.
Mr. PARK Hae-Yun (Republic of Korea) expressed reservations concerning the proposal to insert the words "new and additional" before "financial resources", which might have financial implications and conflict with the Financial Regulations.
47. Г-н ПАК Хай-Юнь (Республика Корея) выражает оговорку в связи с предложением вклю-чить слова "новые и дополнительные" перед словами "финансовые ресурсы", поскольку это может иметь финансовые последствия и проти-воречить финансовым положениям.
Mr. PARK Hae YunHae-yun (Republic of Korea) referring tonoted the provision in operative paragraph 2 inquired whetherthat "resources were also concerned that might or would bealready assigned to other regions" should not be affected, but asked whether the programme might not affect resources assigned to other regions in the future.
12. Г-н ПАК Хай - Юнь (Республика Корея) отмечает, что в пункте 2 постановляющей части указывается "без ущерба для ресурсов, уже закреп-ленных за другими регионами", и спрашивает, может ли эта программа осуществляться без ущерба для ресурсов, которые будут закреплены за другими регионами в будущем.
In December 1985, Mr. Oh, his wife, Shin Sook Ja, and their daughters, Oh Hae Won and Oh Kyu Won, nationals of the Republic of Korea, were reportedly persuaded by agents of the Democratic People's Republic of Korea to move to that country from the then Federal Republic of Germany, where they had been residing.
Согласно сообщениям, в декабре 1985 года агенты Корейской Народно-Демократической Республики убедили дра О, его жену Шин Сук Джа и их дочерей О Хае Вон и О Кью Вон, являющихся гражданами Республики Корея, переехать в Корейскую Народно-Демократическую Республику из Федеративной Республики Германия, где они проживали в тот момент.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test