Translation for "had won" to russian

Had won

• выиграл

Translation examples

выиграл

They had won their case and requested resettlement in Azerbaijan.
Они выиграли дело и обратились с ходатайством о переселении в Азербайджан.

That party had won the elections held that same day.
Эта партия выиграла проведенные в тот же день выборы.

Against the odds, the Republic of Bosnia and Herzegovina had won the battle for survival.
34. В исключительно неблагоприятных обстоятельствах Республика Босния и Герцеговина выиграла эту битву за жизнь.

Some complainants who had won their case had been awarded compensation by the State.
Некоторые истцы, выигравшие свои дела, получили компенсацию со стороны государства.

Just a week earlier, an American company with many years experience had won the bid.
Неделю назад американская компания, имеющая многолетний опыт работы, выиграла торги.

UNOPS, for example, had won a competitive bidding exercise to provide $20 million in procurement support in Kosovo.
Например, ЮНОПС выиграло конкурс на 20миллионный заказ на организацию материально-технического снабжения в Косово.

It made frequent use of its power to bring complaints before the Constitutional Court and had won a number of cases there.
Оно часто использует свои полномочия для передачи жалоб в Конституционный суд и выиграло в нем ряд дел.

The appellant requested that she be given the title of Shooting Champion in her special field, after she had won the relevant competition.
Податель жалобы требовала признать ее в качестве чемпионки по стрельбе в ее категории после того, как она выиграла соответствующее соревнование.

Soon afterwards, however, three of the 12 opposition parties alleged that the Lesotho Congress for Democracy had won through fraud.
Однако вскоре три из двенадцати оппозиционных партий стали утверждать, что партия "Конгресс за демократию" выиграла путем фальсификации результатов выборов.

It was noted in Sweden's seventeenth and eighteenth periodic report, paragraph 76, that Sami villages had won a major case in the district court.
104. В пункте 76 семнадцатого и восемнадцатого периодического доклада Швеции упоминается одно из важных судебных дел, выигранных саамскими деревнями в окружном суде.

Max had won his bet.
Макс выиграл пари.

I had won a million Sestertius
Я выиграл миллион сестерциев

As if you had won the lottery.
Как будто в лотерею выиграла.

They had won five races in a row.
Они выиграли пять забегов подряд.

It's about how if hitler had won the war--
Как будто Гитлер выиграл войну...

I had won the Nashville Teen Songwriting Contest.
Я выиграл детский конкурс песен в Нэшвиле.

By the time the race was over, I had won.
Когда забег закончился, я выиграл.

The servant said he had won at gambling.
Слуга сказал, что он выиграл их в азартные игры.

She had won it at a carnival at school that day.
Она выиграла эту штуку на школьном карнавале.

What if the germans had won the war,lemon?
А что было бы, если бы немцы выиграли войну, Лемон?

Gryffindor House, meanwhile, largely thanks to their spectacular performance in the Quidditch Cup, had won the House championship for the third year running.
Гриффиндор, в основном благодаря великолепному выступлению на матче за квидишный кубок, выиграл кубок школы вот уже третий год подряд.

Harry remembered Hagrid mentioning this pub in his first year: “Yeh get a lot o’ funny folk in the Hogs Head,” he had said, explaining how he had won a dragon’s egg from a hooded stranger there.
Гарри вспомнил первый год и рассказ Хагрида о том, как он выиграл здесь драконье яйцо у незнакомца в капюшоне. «В «Кабаньей голове» встретишь много всякого чудного народа», — сказал он тогда.

Harry bent low to retrieve the book, and as he did so, he saw something scribbled along the bottom of the back cover in the same small, cramped handwriting as the instructions that had won him his bottle of Felix Felicis, now safely hidden inside a pair of socks in his trunk upstairs.
Гарри нырнул за книжкой и, поднимая ее, увидел, что на внутренней стороне обложки что-то нацарапано тем же мелким убористым почерком, что и ценные указания, позволившие ему выиграть флакончик «Феликс Фелицис», который был теперь надежно спрятан в спальне в чемодане, завернутый в запасную пару носков.

Then I heard Bilbo’s strange story of how he had “won” it, and I could not believe it. When I at last got the truth out of him, I saw at once that he had been trying to put his claim to the ring beyond doubt. Much like Gollum with his “birthday-present”.
В разговоре с Бильбо он странно проврался – про «подарочек»; потом, когда Бильбо поведал мне правду, я понял – тут, впрочем, и понимать было нечего, – что оба они хотели доказать свое неоспоримое право на Кольцо: Горлум, дескать, получил его «в подарочек на день рождения», а Бильбо выиграл «в честной игре».