Translation for "had suggested" to russian

Had suggested

• предложил

Translation examples

предложил

The Commission had suggested including a Bill of Rights in the Constitution.
Так, Комиссия предложила включить в Конституцию декларацию прав.

It had suggested the creation of a specialized human rights tribunal.
Она предложила создать специализированный суд по правам человека.

The Special Rapporteur had suggested considering the topic in a temporal perspective.
Специальный докладчик предложил рассмотреть тему во временном ракурсе.

The Board had suggested possible means of meeting the latter objectives.
Правление предложило возможные пути достижения упомянутых последними целей.

Some members had suggested combining articles 1 and 2.
Некоторые члены Комиссии предложили объединить статьи 1 и 2.

From the bench, he had suggested that she could take the matter to the Court of Appeal.
Он предложил ей обратиться в Апелляционный суд.

As the Commission had suggested, however, a confirmation must be made in writing.
Вместе с тем, как предложила Комиссия, такая оговорка должна сопровождаться письменным подтверждением.

The Committee should discuss those issues, as Mr. Grossman had suggested.
Комитету следует обсудить эти вопросы, как предложил г-н Гроссман.

The meeting had suggested the establishment of an action plan with a step-by-step approach.
На встрече было предложено разработать на основе поэтапного подхода план действий.

This is something that Seth's Agent had suggested.
Это то, что предложила агент Сэта.

Would you have even considered my donut experiment if Doug had suggested it?
Ты бы одобрил эксперимент с пончиками, если бы Даг его предложил?

I suppose if I had suggested Liam Neeson Day you'd all be patting me on the back.
Полагаю, если бы я предложил День Лиама Нисона вы бы все меня поддержали.

but in any event, he came by, and Richard Stallman had suggested that he visit Cygnus, because he was interested in and understanding how the Free Software model... might apply to stimulating entrepreneurial innovation in Russia of all places,
но каждый раз он проходил мимо и Ричард Столлман предложил ему посетить Cygnus, поскольку он был заинтересован в понимании того, как модель Свободного ПО... может стимулировать внедрение инноваций по всей России, и мы несколько скрыли от него на бизнес-план,

Might he be able to move into Sirius’s house, as Sirius had suggested a year ago, before he had been forced to flee from the Ministry?
Может быть, перебраться в дом Сириуса, как Сириус предложил ему год назад, перед самым своим бегством?