Similar context phrases
Translation examples
The man whom she allegedly had sex with was set free by the court after it concluded that it lacked sufficient evidence to prosecute him.
Мужчина, с которым она якобы занималась сексом, был освобожден от ответственности после того, как суд пришел к выводу об отсутствии достаточных доказательств для его судебного преследования.
For example, a former teacher at Abberley Hall preparatory school in Herefordshire in the United Kingdom, who is currently being investigated, allegedly claimed that he had had sex with “hundreds and hundreds” of boys.
Так, например, некий бывший учитель подготовительной школы "Абберлей-холл" в графстве Херефордшир (Соединенное Королевство), который в настоящее время находится под следствием, заявил якобы о том, что он занимался сексом с не одной сотней мальчиков.
According to a 2011 UNICEF report on HIV among adolescents in Ukraine, children working and/or living on the streets in Ukraine were found to be disproportionately vulnerable to HIV due to several behavioural factors: 22 per cent had experience injecting drugs; 65 per cent of girls provided commercial sex services or "sex for reward"; 7 per cent of boys reported having had sex with men; and only 13 per cent always used condoms with casual sexual partners.
Согласно докладу ЮНИСЕФ 2011 года о распространении ВИЧ-инфекции среди беспризорных детей на Украине, дети, работающие и/или живущие на улице, в гораздо большей степени подвержены риску заражения ВИЧ-инфекцией из-за ряда поведенческих факторов: 22% детей употребляют наркотики внутривенно; 65% девочек оказывают коммерческие секс-услуги или "занимаются сексом за вознаграждение"; 7% мальчиков, согласно сообщениям, вступают в половые отношения с мужчинами; и лишь 13% всегда используют презервативы при случайных половых связях.
According to a 2011 UNICEF report on HIV among adolescents in Ukraine, children working and/or living on the streets in Ukraine were found to be disproportionately vulnerable to HIV due to several behavioural factors: 22 per cent had experience injecting drugs; 65 per cent of girls provided commercial sex services or "sex for reward"; 7 per cent of boys reported having had sex with men; and only 13 per cent always used condoms with casual sexual partners.
Согласно докладу ЮНИСЕФ 2011 года о распространении ВИЧ-инфекции среди беспризорных детей на Украине, дети, работающие и/или живущие на улице, в гораздо большей степени подвержены риску заражения ВИЧ-инфекцией из-за ряда поведенческих факторов: 22% детей употребляют наркотики внутривенно; 65% девочек оказывают коммерческие секс-услуги или "занимаются сексом за вознаграждение"; 7% мальчиков, согласно сообщениям, вступают в половые отношения с мужчинами; и лишь 13% всегда используют презервативы при случайных половых связях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test