Translation for "had lifted" to russian

Had lifted

• поднял
• рассеялся

Translation examples

поднял

Mr. LI Yong had experience in finance and sustainable development and came from a nation that had lifted 600 million people out of poverty in less than 40 years -- an unprecedented achievement.
Гн ЛИ Юн обладает опытом в области финансов и устойчивого развития и происходит из страны, менее чем за 40 лет поднявшей из нищеты 600 миллионов своих граждан, что является беспрецедентным достижением.

The last flood had lifted her, and had there been much wind or a strong tide current, as in the southern anchorage, we should never have found her more, or found her stranded beyond help. As it was, there was little amiss beyond the wreck of the main-sail. Another anchor was got ready and dropped in a fathom and a half of water.
Она носилась по воде без руля и ветрил. Прилив поднял ее с мели. Если бы в тот день был ветер или если бы в Северной стоянке было такое же сильное течение, как в Южной, мы могли бы лишиться ее навсегда. В лучшем случае мы нашли бы одни лишь обломки. Но, к счастью, корабль был цел, если не считать порванного грота. Мы бросили в воду, на глубину в полторы сажени, запасный якорь.

рассеялся

A belt of fog had lifted almost simultaneously with the appearance of the moon.
Туман с появлением луны сразу рассеялся.

the terror in which the secret community of witches and wizards had lived for so long had lifted, Voldemort’s followers had disbanded, and Harry Potter had become famous.
Рассеялся ужас, в котором так долго жило сообщество чародеев; приспешники Волан-де-Морта разбежались, а Гарри Поттер стал знаменитостью.